1
00:00:00,998 --> 00:00:04,491
【テーマ曲】

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

4
00:02:52,654 --> 00:02:55,820
ジャック (ボイスオーバー): いや、そんなことないよ
特定の女性を理解します。

5
00:02:55,820 --> 00:02:59,630
そして私は自分のものを手に入れません
自己破壊的な傾向。

6
00:02:59,630 --> 00:03:01,760
本当に自分の中から抜け出してしまいました
彼女を助けようとする方法

7
00:03:01,760 --> 00:03:04,820
そして少し自分を切りました
プロセスの緩み。

8
00:03:04,820 --> 00:03:07,610
しかし、私はそれで殺されそうになりました。

9
00:03:07,610 --> 00:03:10,027
引っ掛かったことについて話す
詐欺ゲームの裏側。

10
00:03:10,027 --> 00:03:10,827
くそー。

11
00:03:10,827 --> 00:03:12,070
[銃声]

12
00:03:12,070 --> 00:03:13,555
[体の衝撃]

13
00:03:16,525 --> 00:03:20,245
そうですね、パートナー、それは
最も簡単な400万ドル

14
00:03:20,245 --> 00:03:21,045
私たちはいつか作ります。

15
00:03:21,045 --> 00:03:23,410
何かを手に入れたと思います
少し混乱しています、テッド。

16
00:03:23,410 --> 00:03:24,310
まあ、本当に？

17
00:03:24,310 --> 00:03:26,200
ジャック: 銃を置きなさい、クインシー。

18
00:03:26,200 --> 00:03:29,660
TED: 言ったはずなのに
この件には近づかないでください、ニーチェ

19
00:03:29,660 --> 00:03:31,930
ジャック：まあ、あなたは私のことを知っていますね。

20
00:03:31,930 --> 00:03:34,560
私はいつも持っていました
権限の問題。

21
00:03:34,560 --> 00:03:37,325
いいえ、問題はあなたです
ロキシーは契約のことは知らない

22
00:03:37,325 --> 00:03:38,125
そして私は切りました。

23
00:03:38,125 --> 00:03:39,015
そうですか？

24
00:03:39,015 --> 00:03:40,360
うん。

25
00:03:40,360 --> 00:03:43,000
分割します
ファルコーネの保険金。

26
00:03:43,000 --> 00:03:44,523
彼女とお金を手に入れます。

27
00:03:44,523 --> 00:03:46,690
ジャック: それはただ一つ
ここから来ているようです

28
00:03:46,690 --> 00:03:47,905
長い懲役刑です。

29
00:03:47,905 --> 00:03:49,125
テッド：そうですか？

30
00:03:49,125 --> 00:03:50,256
[銃声]

31
00:03:51,112 --> 00:03:54,132
ジャック (ボイスオーバー): でもとにかく、
私は先を行っています。

32
00:03:54,132 --> 00:03:56,090
このビジネス全体が本当に
ローラから始まりました

33
00:03:56,090 --> 00:03:59,065
ウィンターズ事件、保険
調べていた詐欺。

34
00:03:59,065 --> 00:04:01,995
[ジャズミュージック]

35
00:04:01,995 --> 00:04:03,462
ローラ：こんにちは。

36
00:04:03,462 --> 00:04:06,885
[サスペンス音楽]

37
00:04:11,290 --> 00:04:12,860
ただ着てください
キッチンテーブル。

38
00:04:21,110 --> 00:04:22,840
それはいくらになりますか？

39
00:04:22,840 --> 00:04:24,360
男性: 30 ドルですよ、奥様。

40
00:04:26,940 --> 00:04:28,190
ありがとう。

41
00:04:28,190 --> 00:04:30,000
お釣りはいりません。

42
00:04:30,000 --> 00:04:30,800
バイバイ。

43
00:04:38,216 --> 00:04:39,713
[カメラのシャッター音が鳴る]

44
00:04:43,206 --> 00:04:44,703
[カメラのシャッター音が鳴る]

45
00:04:44,703 --> 00:04:48,196
[ドラマチックな音楽]

46
00:04:49,194 --> 00:04:50,691
[カメラのシャッター音が鳴る]

47
00:04:51,689 --> 00:04:53,685
[ドアをノックする]

48
00:04:53,685 --> 00:04:57,178
[軽いサスペンス音楽]

49
00:05:03,665 --> 00:05:05,162
[ドアが閉まる]

50
00:05:09,154 --> 00:05:10,651
[カメラのシャッター音が鳴る]

51
00:05:12,647 --> 00:05:16,140
[ドラマチックな音楽]

52
00:05:18,136 --> 00:05:20,631
[カメラのシャッター音が鳴る]

53
00:05:30,112 --> 00:05:32,607
[カメラのシャッター音が鳴る]

54
00:05:59,054 --> 00:06:00,551
[カメラのシャッター音が鳴る]

55
00:06:02,048 --> 00:06:03,545
[カメラのシャッター音が鳴る]

56
00:06:09,533 --> 00:06:13,525
ローラ: [うめき声]

57
00:08:14,283 --> 00:08:16,279
[うめき声]

58
00:08:30,251 --> 00:08:32,090
わかりました。

59
00:08:32,090 --> 00:08:33,250
わかりました、彼に伝えておきます。

60
00:08:33,250 --> 00:08:35,940
バイバイ。

61
00:08:35,940 --> 00:08:36,970
クインシーさん。

62
00:08:36,970 --> 00:08:38,905
クインシーさん、それは
ラジオ局。

63
00:08:38,905 --> 00:08:41,110
いつでも準備ができています。
- 私のオフィスに伝えてください。

64
00:08:41,110 --> 00:08:42,402
ジャックが入ったら教えてください。

65
00:08:54,960 --> 00:08:56,350
セオドア・クインシー、ここにいます。

66
00:08:56,350 --> 00:08:57,410
番組に出演できてうれしいです。

67
00:08:57,410 --> 00:08:58,860
ホストを表示 (電話で):
ありがとう、クインシーさん。

68
00:08:58,860 --> 00:09:01,485
ご存知のとおり、違いを生む
コミュニティ内の人々のプロフィールを作成する

69
00:09:01,485 --> 00:09:02,830
変化をもたらしている人たち。

70
00:09:02,830 --> 00:09:05,160
リスナーの皆様にとって、
あなたの関与を知らないかもしれません

71
00:09:05,160 --> 00:09:06,600
矯正と一緒に
施設、

72
00:09:06,600 --> 00:09:08,380
なぜ与えないのですか
簡単な概要を教えてください。

73
00:09:08,380 --> 00:09:10,520
いやぁ、本当に来ましたね
偶然のこと。

74
00:09:10,520 --> 00:09:12,330
ああ、私の従業員の一人が
親戚がいた

75
00:09:12,330 --> 00:09:14,070
誰が仕事を必要としていたのか
資格を得るために

76
00:09:14,070 --> 00:09:15,720
刑務所の仮釈放プログラムのために。

77
00:09:15,720 --> 00:09:18,240
とにかく、私は--私は取った
彼とのチャンス。

78
00:09:18,240 --> 00:09:21,488
そして彼は今も私と一緒にいます
4年以上経った今日。

79
00:09:21,488 --> 00:09:23,780
番組司会者（電話で）: そう思います
私たちのリスナーもそうすべきです

80
00:09:23,780 --> 00:09:25,697
あなたが取締役会に参加していることを知っています
融資の取締役の数

81
00:09:25,697 --> 00:09:27,860
手、組織
それはコーディネートする

82
00:09:27,860 --> 00:09:29,350
早期の仮釈放プログラム。

83
00:09:29,350 --> 00:09:31,100
TED: そうですね、私はただ
ビジネスマンとして考えてみると、

84
00:09:31,100 --> 00:09:34,640
として利用するのは理にかなっています
できるだけ多くのリソース。

85
00:09:34,640 --> 00:09:38,372
そしていつかはそう思う
私たちの人生の中で、私たちは--

86
00:09:38,372 --> 00:09:40,705
私たちは皆、それぞれの立場に立っています
二度目のチャンスが必要だということ。

87
00:09:50,380 --> 00:09:53,500
【ロックミュージック】

88
00:09:54,300 --> 00:09:55,580
すみません。

89
00:10:14,510 --> 00:10:17,715
あなたは個人的にはずっと良く見えます。

90
00:10:17,715 --> 00:10:19,420
あなたはきっとジャック・ニーチェでしょう。

91
00:10:19,420 --> 00:10:21,200
それは正しい。

92
00:10:21,200 --> 00:10:22,685
本名はローラ・ウィンターズ?

93
00:10:22,685 --> 00:10:24,920
多分。

94
00:10:24,920 --> 00:10:25,880
なぜ？

95
00:10:25,880 --> 00:10:27,800
見てください、お嬢さん、
私と性交しないでください。

96
00:10:27,800 --> 00:10:29,420
もう大変な一日を過ごしてしまいました。

97
00:10:29,420 --> 00:10:31,730
つまり、中に隠れているのです
窓の外の茂み、

98
00:10:31,730 --> 00:10:34,400
奇跡的にあなたを見ている
車椅子から立ち上がって、

99
00:10:34,400 --> 00:10:38,004
あなたの頭をめちゃくちゃにしてください
バカと2時間。

100
00:10:38,004 --> 00:10:40,370
しかし、そうではありません
の女性にとっては悪いです

101
00:10:40,370 --> 00:10:41,970
腰から下が麻痺している。

102
00:10:41,970 --> 00:10:43,685
他に何をするか
私のことを知っていますか？

103
00:10:43,685 --> 00:10:45,440
ジャック：私はあなたのことを知っています
脂肪和解を勝ち取った

104
00:10:45,440 --> 00:10:47,930
アナコンダ・カジュアルティ・カンパニーから。

105
00:10:47,930 --> 00:10:50,000
あなたが仕事を辞めたのは知っています。

106
00:10:50,000 --> 00:10:52,180
そして今、私はあなたが嘘つきであることを知っています。

107
00:10:52,180 --> 00:10:54,890
証明してみろ。

108
00:10:54,890 --> 00:10:56,095
それはあなたの言葉に対する私の言葉です。

109
00:11:18,890 --> 00:11:21,622
なんでしょう？

110
00:11:21,622 --> 00:11:23,370
驚かせてください。

111
00:11:26,954 --> 00:11:29,410
ローラ：もしかしたら曇るかもしれない
あなたの思い出を少しだけ。

112
00:11:31,975 --> 00:11:34,065
ジャック: 事態は進んでいる
すでに少し曖昧です。

113
00:11:37,870 --> 00:11:39,945
さあ、それではどうでしょうか
詳細を練りますか？

114
00:11:39,945 --> 00:11:41,610
ジャック。

115
00:11:41,610 --> 00:11:44,000
ただあなたに知ってほしかったのです
一時間で降りられると。

116
00:11:44,000 --> 00:11:48,290
[ため息] そうしなければならない
それについて雨のチェックをしてください。

117
00:11:48,290 --> 00:11:51,996
あまり長く待たないでください、ジャック。

118
00:11:51,996 --> 00:11:54,382
でも、電話します。

119
00:11:54,382 --> 00:11:56,930
ジャック (ボイスオーバー): それで
それはローラ・ウィンターズでした。

120
00:11:56,930 --> 00:11:58,970
かなりイケメンですね？

121
00:11:58,970 --> 00:12:00,980
そして彼女は本当にぴったりだった
ちょっとしたゲームで

122
00:12:00,980 --> 00:12:04,260
私は仕事で走っていました
アナコンダ損害保険会社。

123
00:12:04,260 --> 00:12:07,739
[軽いサスペンス音楽]

124
00:12:24,350 --> 00:12:27,815
[コオロギの鳴き声]

125
00:13:06,920 --> 00:13:09,686
起きていますか？

126
00:13:09,686 --> 00:13:12,506
大丈夫です。

127
00:13:12,506 --> 00:13:14,010
トニー：ごめんなさい、遅れてしまいました。

128
00:13:14,010 --> 00:13:15,576
ダウンタウンで電話がかかってきました。

129
00:13:15,576 --> 00:13:17,170
まあ、とにかく疲れた。

130
00:13:20,774 --> 00:13:24,544
いい匂いがするね。

131
00:13:24,544 --> 00:13:27,260
トニー、私は車ではありません。

132
00:13:27,260 --> 00:13:30,090
ただ回すことはできません
キーを押して起動してください。

133
00:13:30,090 --> 00:13:34,270
さて、いつになったのですか？
そんな高級ビッチ？

134
00:13:34,270 --> 00:13:36,222
もしかしたら変わる人もいるかもしれない。

135
00:13:36,222 --> 00:13:40,440
トニー: ああ、そうだね、好きだった
他の方法のほうがいいですよ。

136
00:13:40,440 --> 00:13:43,100
トニー、アイデアがあるんだ。

137
00:13:43,100 --> 00:13:44,755
試してみませんか
今夜何か新しいことはありますか？

138
00:13:44,755 --> 00:13:46,520
わかった、私はゲームだよ。

139
00:13:46,520 --> 00:13:48,720
どのような？

140
00:13:48,720 --> 00:13:51,500
会話。

141
00:13:51,500 --> 00:13:54,650
[クスクス] 会話、ロックス？

142
00:13:54,650 --> 00:13:57,640
まったく、そうは思わない
それがあなたの強いスーツです。

143
00:13:57,640 --> 00:13:59,586
どうすればわかりますか？

144
00:13:59,586 --> 00:14:02,510
トニー：忘れないでね
あなたを見つけた場所。

145
00:14:02,510 --> 00:14:04,600
なぜ得られないのか
これらの中から、

146
00:14:04,600 --> 00:14:05,850
もう少し快適になりますか？

147
00:14:05,850 --> 00:14:07,185
どう思いますか？

148
00:14:07,185 --> 00:14:08,135
[うなり声]

149
00:14:08,135 --> 00:14:10,035
[電話が鳴る]

150
00:14:10,035 --> 00:14:11,290
[緊迫した音楽]

151
00:14:11,290 --> 00:14:13,040
ジャック（応答中）
マシン): こちらはジャックです。

152
00:14:13,040 --> 00:14:14,480
ビープ音が鳴ったらやってください。
[電話のビープ音]

153
00:14:14,480 --> 00:14:15,380
スー (電話で): ジャック?

154
00:14:15,380 --> 00:14:16,580
そこにいる？

155
00:14:16,580 --> 00:14:18,260
スー・エレンです。

156
00:14:18,260 --> 00:14:19,380
引き取ってください。

157
00:14:19,380 --> 00:14:20,910
あなたがそこにいるのは知っています。

158
00:14:20,910 --> 00:14:21,947
くそ。

159
00:14:21,947 --> 00:14:24,530
さて、このメッセージを受け取ったら、
すぐにここに来たほうがいいよ。

160
00:14:24,530 --> 00:14:26,600
いくらか分かりません
もう少し長く私があなたのためにカバーできます。

161
00:14:26,600 --> 00:14:27,400
急いで。

162
00:14:27,400 --> 00:14:28,444
わかりました。

163
00:14:28,444 --> 00:14:30,950
[うなり声] わかりました、行きましょう。

164
00:14:30,950 --> 00:14:33,975
立ち上がって彼らに向かって。

165
00:14:33,975 --> 00:14:35,610
[うめき声]

166
00:14:37,050 --> 00:14:38,470
ジャック：やあ。

167
00:14:38,470 --> 00:14:39,470
コーヒーはいかがですか？

168
00:14:43,840 --> 00:14:44,720
こんにちは、スー・エレン。

169
00:14:44,720 --> 00:14:46,280
ジャック、どこにいたの？

170
00:14:46,280 --> 00:14:48,245
彼はあなたのオフィスで待っています。

171
00:14:48,245 --> 00:14:50,260
荒れた夜。

172
00:14:50,260 --> 00:14:52,840
あなたはあなただけだということを知っています
私のことを心配してくれる人？

173
00:14:52,840 --> 00:14:54,495
コーヒーはいかがですか？

174
00:14:54,495 --> 00:14:57,640
わかりました。

175
00:14:57,640 --> 00:14:58,490
おい。

176
00:15:01,745 --> 00:15:05,145
ああ、誰かに似てる
昨夜はセックスしませんでした。

177
00:15:05,145 --> 00:15:08,540
TED: 聞いてください、賢い人
おいおい、これは要らない。

178
00:15:08,540 --> 00:15:11,770
さて、あなたがここに着くかどうか
時間は、他のみんなと同じように、

179
00:15:11,770 --> 00:15:13,240
それとも電話します
仮釈放事務所

180
00:15:13,240 --> 00:15:15,100
そして彼らに物事を伝えてください
うまくいかない。

181
00:15:15,100 --> 00:15:15,900
理解する？

182
00:15:15,900 --> 00:15:16,960
クインス、仕事してたんだ。

183
00:15:16,960 --> 00:15:17,775
テッド: 何について?

184
00:15:17,775 --> 00:15:19,980
ウィンターズ事件。

185
00:15:19,980 --> 00:15:21,700
何でも？

186
00:15:21,700 --> 00:15:25,760
いや、でも私は彼女の上にいるよ。

187
00:15:25,760 --> 00:15:26,560
ありがとう。

188
00:15:29,390 --> 00:15:31,412
彼女は私を愛しています。

189
00:15:31,412 --> 00:15:35,240
TED: 入れてほしいのですが
冬は後回し。

190
00:15:35,240 --> 00:15:36,620
今すぐこれに参加してほしいのですが--

191
00:15:36,620 --> 00:15:38,500
最優先事項。

192
00:15:38,500 --> 00:15:40,520
ああ、クインス、もう行き詰まってしまった。

193
00:15:40,520 --> 00:15:41,940
十数のことがうまくいきました。

194
00:15:41,940 --> 00:15:43,550
気にしない
あなたが何をしようとしているのか。

195
00:15:43,550 --> 00:15:44,700
やるだけ。

196
00:15:48,948 --> 00:15:50,770
ジャック: わかりました。

197
00:15:50,770 --> 00:15:51,890
私は恋している。

198
00:15:51,890 --> 00:15:53,750
それはロキシーです。

199
00:15:53,750 --> 00:15:59,470
あの頃の彼女はロクサーヌだった
花、エキゾチックなダンサー、

200
00:15:59,470 --> 00:16:01,300
全米の雌犬。

201
00:16:01,300 --> 00:16:03,770
彼女は私たちに大勝しました
むち打ち詐欺について。

202
00:16:03,770 --> 00:16:06,430
それが彼女のキャリアを台無しにしたと語った。

203
00:16:06,430 --> 00:16:09,580
それから彼女は落ちた
見えないところで、ただ

204
00:16:09,580 --> 00:16:13,510
彼女を釘付けにしようとしていたとき。

205
00:16:13,510 --> 00:16:14,690
彼女を見つけてほしい。

206
00:16:14,690 --> 00:16:15,840
彼女を見つけますか？

207
00:16:15,840 --> 00:16:17,015
それでおしまい？

208
00:16:17,015 --> 00:16:18,640
クインス、私はそうではありません
私立探偵。

209
00:16:18,640 --> 00:16:20,473
誰かいないの？
それはこれを処理できますか？

210
00:16:20,473 --> 00:16:22,350
言ってるよ
それをやるのが私ですよね？

211
00:16:25,080 --> 00:16:26,820
今、彼女が近くにいるという情報があります。

212
00:16:26,820 --> 00:16:28,090
それで彼女を見つけてください。

213
00:16:28,090 --> 00:16:31,820
すぐに取り掛かります。

214
00:16:31,820 --> 00:16:32,930
そしてこれを着てください。

215
00:16:41,986 --> 00:16:45,400
ジャック (ボイスオーバー):
本当のところ、私は興味がありました。

216
00:16:45,400 --> 00:16:47,920
ストリッパーについてはどうしたの？
それはクインシーに

217
00:16:47,920 --> 00:16:50,220
彼女を見つけるためにすべてを捨てますか？

218
00:16:50,220 --> 00:16:52,290
彼のことを知っているので、彼女はそうしなければならない
本当に変人だった。

219
00:17:00,060 --> 00:17:02,550
調子はどうだ、ジャック？

220
00:17:02,550 --> 00:17:04,794
スー・エレン、わかったよ
その様子はまた続いています。

221
00:17:04,794 --> 00:17:06,349
[クスクス笑い] どういう見た目ですか？

222
00:17:06,349 --> 00:17:08,754
あなたを家に連れて帰りたいと
そして赤ちゃんに見てもらいましょう。

223
00:17:08,754 --> 00:17:12,050
[くすくす笑う] 私は
男性はあなたのことが好きだと思っていました

224
00:17:12,050 --> 00:17:15,079
断らなかった
チャンス、特に

225
00:17:15,079 --> 00:17:16,974
それが確実なとき。

226
00:17:16,974 --> 00:17:20,105
スー・エレン、私は違います
あなたが探している男。

227
00:17:20,105 --> 00:17:22,240
あなたはどんな男ですか
カンザスから来たのですが、

228
00:17:22,240 --> 00:17:24,240
～の写真を家に持ち帰る
彼の子供たちは彼の財布の中にあります。

229
00:17:24,240 --> 00:17:25,220
それは私ではありません。

230
00:17:25,220 --> 00:17:26,720
スー: なぜそうしないのですか
ただ感じるのをやめてください

231
00:17:26,720 --> 00:17:30,136
ごめんなさい、ジャック？

232
00:17:30,136 --> 00:17:32,550
あなたは素晴らしい子だよ。

233
00:17:32,550 --> 00:17:35,360
ジャック、お願いします
私と遊ぶのはやめて？

234
00:17:35,360 --> 00:17:36,160
わかりました。

235
00:17:40,920 --> 00:17:43,080
パイ？

236
00:17:43,080 --> 00:17:46,110
パイを焼いてください。

237
00:17:46,110 --> 00:17:49,882
私は大の苦手です
おいしいアップルパイ。

238
00:17:49,882 --> 00:17:53,368
[ジャズミュージック]

239
00:19:18,028 --> 00:19:19,820
ジャック (ボイスオーバー): 私
すべてのストリップをチェックしました

240
00:19:19,820 --> 00:19:23,840
ジョイント、トリプルエックスアーケード、
ロサンゼルスの卑劣な街角--

241
00:19:23,840 --> 00:19:26,940
ロクサーヌの花はありません。
ヒントさえありません。

242
00:19:26,940 --> 00:19:29,640
彼女はそんなタイプじゃない
女性は男はすぐに忘れてしまいます。

243
00:19:29,640 --> 00:19:32,510
それは私の推測でした
彼女はとうに去ってしまったことを。

244
00:19:32,510 --> 00:19:35,480
彼女を見つけようと思ったら、私は
新しい角度を考える必要がある

245
00:19:35,480 --> 00:19:36,610
そして幸運を祈ります。

246
00:19:52,399 --> 00:19:54,876
こんにちは？

247
00:19:54,876 --> 00:19:56,560
あなたは次のように聞こえます
息が切れています。

248
00:19:56,560 --> 00:19:58,270
何をしているのですか、
私を騙しているの？

249
00:19:58,270 --> 00:20:00,390
ジャック、いいえ。

250
00:20:00,390 --> 00:20:02,290
ちょうど奥の部屋から逃げてきたところです。

251
00:20:02,290 --> 00:20:04,090
私があなたのためにそれを保存していることを知っています。

252
00:20:04,090 --> 00:20:07,196
はい、小切手が郵送されています。

253
00:20:07,196 --> 00:20:09,862
ジャック、仲良くしてね。

254
00:20:09,862 --> 00:20:12,800
聞いて、私は行ってきました
一日中私の足元にあります。

255
00:20:12,800 --> 00:20:16,980
人生を擦ってくれる人が必要だ
疲れた筋肉に戻ります。

256
00:20:16,980 --> 00:20:17,870
うん？

257
00:20:17,870 --> 00:20:19,020
それは私にとって何になるのでしょうか？

258
00:20:19,020 --> 00:20:21,422
夕食とセックス。

259
00:20:21,422 --> 00:20:22,650
その順番で？

260
00:20:22,650 --> 00:20:24,974
ジャック (電話で):
それはあなた次第です。

261
00:20:24,974 --> 00:20:28,453
[スローロマンティックミュージック]

262
00:22:32,440 --> 00:22:35,210
それで、それはどんな感じですか
前科者と性交するには？

263
00:22:35,210 --> 00:22:39,090
もし本当に前科者だったら、
あなたは私を縛っていたでしょう。

264
00:22:39,090 --> 00:22:40,825
そうしたいですよね？

265
00:22:40,825 --> 00:22:41,625
うーん、うーん。

266
00:22:44,475 --> 00:22:45,530
君は変人だよ。

267
00:22:45,530 --> 00:22:46,330
それを知っていますか？

268
00:22:46,330 --> 00:22:47,130
うん。

269
00:23:13,300 --> 00:23:14,100
私を覚えてますか？

270
00:23:14,100 --> 00:23:14,900
おお。

271
00:23:18,420 --> 00:23:21,300
ありがとう。

272
00:23:21,300 --> 00:23:24,510
ロクサーヌの花。

273
00:23:24,510 --> 00:23:26,220
彼女は素晴らしいです。

274
00:23:26,220 --> 00:23:27,610
芸能事務所を立ち上げるには？

275
00:23:27,610 --> 00:23:28,920
ジャック：ただ仕事をするだけだよ。

276
00:23:28,920 --> 00:23:32,320
ああ、こんな仕事で
彼女、遊びが必要なのは誰ですか？

277
00:23:32,320 --> 00:23:33,420
うん。

278
00:23:33,420 --> 00:23:35,050
こういう保険の仕事をしているんです。

279
00:23:35,050 --> 00:23:37,032
彼女を見つけなければなりません。

280
00:23:37,032 --> 00:23:39,220
そういう女はやるべきではない
見つけるのが難しすぎる。

281
00:23:39,220 --> 00:23:41,335
ジャック: ああ、きっと驚くでしょうね。

282
00:23:41,335 --> 00:23:42,210
みんなに聞いてみた。

283
00:23:42,210 --> 00:23:43,710
そして私ができる最善のことを
一緒にこう言った男がいます

284
00:23:43,710 --> 00:23:45,365
彼は彼女をウッドストックから知っていた。

285
00:23:45,365 --> 00:23:48,452
まあ、それだと狭くなりますね
約60万まで下がります。

286
00:23:48,452 --> 00:23:50,690
かわいい。

287
00:23:50,690 --> 00:23:52,390
ほら、彼女の写真を見せて。

288
00:23:52,390 --> 00:23:53,847
クラブ内に配ります。

289
00:23:53,847 --> 00:23:55,180
多くの女性がそこを通っています。

290
00:23:55,180 --> 00:23:56,550
クソじゃない？

291
00:23:56,550 --> 00:23:57,880
よし。

292
00:23:57,880 --> 00:23:58,680
ありがとう。

293
00:23:58,680 --> 00:24:01,201
どういたしまして。

294
00:24:01,201 --> 00:24:04,610
[ジャズミュージック]

295
00:24:11,428 --> 00:24:14,470
ジャック (ボイスオーバー): 誰か
どこかで何かを知っていたはずだ

296
00:24:14,470 --> 00:24:16,870
このロクサーヌフラワーについて。

297
00:24:16,870 --> 00:24:19,750
何かを持っている女性がどうしてできますか？
ストリッパーとしての悪名だけ

298
00:24:19,750 --> 00:24:20,993
消える？

299
00:24:20,993 --> 00:24:22,660
街路はそうではなかった
私をどこへでも連れて行ってくれる。

300
00:24:22,660 --> 00:24:24,550
でも私は持っていませんでした
他に行くところはどこでも。

301
00:24:24,550 --> 00:24:25,620
それで私は探し続けました。

302
00:24:28,862 --> 00:24:32,306
[コオロギの鳴き声]

303
00:24:50,628 --> 00:24:52,170
ケイ（応答中）
マシン): こんにちは、ジャック。

304
00:24:52,170 --> 00:24:53,150
ケイです。

305
00:24:53,150 --> 00:24:56,300
聞いて、何かあるかもしれない
ロクサーヌの花のあなたへ。

306
00:24:56,300 --> 00:24:59,168
女の子の一人はどうやら
友人の友人を思い出す

307
00:24:59,168 --> 00:25:00,710
で働いていた人
高級娼館

308
00:25:00,710 --> 00:25:03,530
所有する丘で
トニー・ファルコーネ著。

309
00:25:03,530 --> 00:25:06,800
彼女はロクサーヌをこう思っている
そしてファルコーネは結婚した。

310
00:25:06,800 --> 00:25:08,760
とにかく、彼女はやってみるつもりだ
住所を掘り起こすためです。

311
00:25:08,760 --> 00:25:10,820
それで、後で電話してください。

312
00:25:10,820 --> 00:25:11,620
さよなら。

313
00:25:11,620 --> 00:25:13,328
ジャック (ボイスオーバー):
売春宿の一種

314
00:25:13,328 --> 00:25:15,170
私は知っていました
卑劣な偽マッサージ

315
00:25:15,170 --> 00:25:17,210
パーラー
燃え尽きた女たち

316
00:25:17,210 --> 00:25:20,360
常により多くのお金を求めて売り込んだ
それでもあなたにひどいことを投げました。

317
00:25:20,360 --> 00:25:23,830
でも、この場所は、
違う、いい。

318
00:25:23,830 --> 00:25:26,020
手に入れることができました
ここは早く快適です。

319
00:25:26,020 --> 00:25:28,462
自分の場所を思い出します。

320
00:25:28,462 --> 00:25:29,840
どうなさいました？

321
00:25:29,840 --> 00:25:30,910
ジャック: ああ、そうだね。

322
00:25:30,910 --> 00:25:33,165
ダニエルを頼むように言われました。

323
00:25:33,165 --> 00:25:35,372
私はダニエルです。

324
00:25:35,372 --> 00:25:37,310
女性を探しています。

325
00:25:37,310 --> 00:25:39,265
どんな女性ですか
念頭にありましたか？

326
00:25:39,265 --> 00:25:41,130
ジャック: いや、それは
私が言いたいのはそういうことではありません。

327
00:25:41,130 --> 00:25:43,292
誰かを探しています。

328
00:25:43,292 --> 00:25:44,625
彼女はかつてここで働いていたと聞きました。

329
00:25:44,625 --> 00:25:46,880
あなたは警察官ですか？

330
00:25:46,880 --> 00:25:49,736
私は警察官に見えますか？

331
00:25:49,736 --> 00:25:53,180
警官が全員入ってくる
形も大きさも。

332
00:25:53,180 --> 00:25:54,845
分からないでしょう。

333
00:25:54,845 --> 00:25:55,720
私の名前はニーチェです。

334
00:25:55,720 --> 00:25:56,520
ジャック・ニーチェ。

335
00:25:56,520 --> 00:25:58,770
アナコンダで働いています
損害保険会社。

336
00:25:58,770 --> 00:26:00,890
を探しています
女性、ロクサーヌ・フラワーズ。

337
00:26:03,780 --> 00:26:05,450
ごめん。

338
00:26:05,450 --> 00:26:07,866
あなたを助けることはできません。

339
00:26:07,866 --> 00:26:09,880
美しい女性。

340
00:26:09,880 --> 00:26:12,520
そんな顔じゃないよ
忘れてしまうでしょうね。

341
00:26:12,520 --> 00:26:15,500
もしかしたらあなたは彼女のことを知っているかもしれません
結婚後の名前はロクサーヌ・ファルコーネ。

342
00:26:15,500 --> 00:26:16,390
いいえ。

343
00:26:16,390 --> 00:26:18,730
ジャック: それは奇妙だよ、だって
ファルコーネさんだと聞きました

344
00:26:18,730 --> 00:26:20,376
この施設の所有者です。

345
00:26:20,376 --> 00:26:24,566
まあ、そうすべきかもしれません
ファルコーネさんと話してください。

346
00:26:24,566 --> 00:26:25,420
よし。

347
00:26:25,420 --> 00:26:27,120
とにかくありがとう。

348
00:26:27,120 --> 00:26:29,610
本当に啓発されました。

349
00:26:29,610 --> 00:26:34,990
ニーチェ先生、何でも
哲学者との関係は？

350
00:26:34,990 --> 00:26:38,214
はい、私は彼の双子の兄弟です。

351
00:26:38,214 --> 00:26:42,590
ああ、ニーチェさん。

352
00:26:42,590 --> 00:26:45,562
教えていただけますか
誰があなたを私に紹介してくれましたか？

353
00:26:45,562 --> 00:26:49,434
それはあまりないでしょう
今は私には目立たないでしょうか？

354
00:26:49,434 --> 00:26:52,920
[優しい音楽]

355
00:27:13,338 --> 00:27:16,958
レス: はい、わかります
ファルコーネに会いに来てください。

356
00:27:16,958 --> 00:27:19,250
でもきっと彼はそうしないだろう
私の友人に感謝します

357
00:27:19,250 --> 00:27:21,350
彼に質問している
彼の妻、かもしれないし、かもしれない

358
00:27:21,350 --> 00:27:23,060
そんな女性ではないでください
保険をかけた

359
00:27:23,060 --> 00:27:25,660
詐欺、何、5年前？

360
00:27:25,660 --> 00:27:28,400
うん。

361
00:27:28,400 --> 00:27:29,575
あなたが正しいと思います。

362
00:27:29,575 --> 00:27:31,450
何が何だか分からない
私が話しているのは地獄です。

363
00:27:34,670 --> 00:27:36,680
そうする必要があると思います
別の角度から作業してください。

364
00:27:36,680 --> 00:27:37,480
それだけです。

365
00:27:40,164 --> 00:27:42,080
幸運を。

366
00:27:42,080 --> 00:27:44,660
しかし、覚えておいてください、
ファルコーネのような人、

367
00:27:44,660 --> 00:27:46,405
あなたはいつもそうではありません
二度目のチャンスを得る。

368
00:28:04,997 --> 00:28:07,094
くそー。

369
00:28:07,094 --> 00:28:09,200
[電話が鳴る]

370
00:28:09,200 --> 00:28:10,000
そうだね。

371
00:28:10,000 --> 00:28:12,750
スー (スピーカー上で): ジャック、そこにいるよ
ウォードさんが会いに来ました。

372
00:28:12,750 --> 00:28:13,676
誰が？

373
00:28:13,676 --> 00:28:15,320
スー (スピーカーで):
彼女には予定がありません。

374
00:28:15,320 --> 00:28:16,640
彼女はあなたのことを知っていると言います。

375
00:28:22,074 --> 00:28:23,810
わかりました、彼女を送り込みます。

376
00:28:28,740 --> 00:28:30,510
それではまたお会いしましょう、ウォードさん。

377
00:28:30,510 --> 00:28:31,310
座って下さい。

378
00:28:33,870 --> 00:28:36,030
ご存知のように、私は読んでいました
私たちの友人に注目してください

379
00:28:36,030 --> 00:28:39,030
哲学者ニーチェは、
ご存知の通り、私の双子の弟です。

380
00:28:39,030 --> 00:28:42,210
彼は男性はこうあるべきだと言う。
戦争と女性のために訓練された

381
00:28:42,210 --> 00:28:44,812
レクリエーション用に
戦士の。

382
00:28:44,812 --> 00:28:47,150
魅力的な。

383
00:28:47,150 --> 00:28:51,015
あなたのセリフのようですね
仕事のこと、レクリエーションのこと。

384
00:28:51,015 --> 00:28:53,790
すぐに行きます
要は、ニーチェさん。

385
00:28:53,790 --> 00:28:57,172
ロクサーヌと話しました
今日はあなたに花を。

386
00:28:57,172 --> 00:28:59,055
あなたが言ったと思った
あなたは彼女を知りませんでした。

387
00:28:59,055 --> 00:29:00,722
彼女は私の知り合いです。

388
00:29:00,722 --> 00:29:02,180
ジャック: なぜそうしなかったのか
前にそう言ってるの？

389
00:29:02,180 --> 00:29:05,730
あなたが現れたから
予告なしに私の家に。

390
00:29:05,730 --> 00:29:06,900
あなたが誰なのか知りませんでした。

391
00:29:06,900 --> 00:29:08,317
そして私はその中にはいない
与える習慣

392
00:29:08,317 --> 00:29:09,780
見知らぬ人に情報を流すこと。

393
00:29:09,780 --> 00:29:13,306
特にあなたのビジネスにおいては。

394
00:29:13,306 --> 00:29:16,590
あなたなら理解してくれるだろうと思っていました。

395
00:29:16,590 --> 00:29:18,275
フラワーズさんは
あなたに会いたいと思っています。

396
00:29:20,780 --> 00:29:23,560
彼女はクリアしたい
この問題は終わりです。

397
00:29:23,560 --> 00:29:26,340
まあ、実際のところ、それは
私の上司、クインシーさん、それは

398
00:29:26,340 --> 00:29:27,670
彼女と話したいと思っています。

399
00:29:27,670 --> 00:29:29,100
ごめん。

400
00:29:29,100 --> 00:29:31,090
彼女はあなたに会うだけで同意しました。

401
00:29:31,090 --> 00:29:33,250
そういうことだよ
そうでなければなりません。

402
00:29:33,250 --> 00:29:34,090
大丈夫です。

403
00:29:34,090 --> 00:29:34,890
大丈夫。

404
00:29:34,890 --> 00:29:35,690
いつ？

405
00:29:35,690 --> 00:29:36,675
どこ？

406
00:29:36,675 --> 00:29:38,500
ここ以外のどこでも。

407
00:29:38,500 --> 00:29:41,377
彼女は説明すると言いました
彼女があなたに会ったとき、なぜですか。

408
00:29:41,377 --> 00:29:44,716
[優しい音楽]

409
00:29:47,101 --> 00:29:49,170
十分に公平です。

410
00:29:49,170 --> 00:29:52,740
ところで、彼女に電話しましょうか
フラワーズさんそれともファルコーネさん？

411
00:29:52,740 --> 00:29:54,050
彼女の友達はみんな彼女をロキシーと呼んでいます。

412
00:30:56,242 --> 00:30:59,728
【ロックミュージック】

413
00:31:04,210 --> 00:31:06,060
ジャック (ボイスオーバー): 私
何かを理解し始めた

414
00:31:06,060 --> 00:31:08,810
クインシーはすっかり夢中になった。

415
00:31:08,810 --> 00:31:11,420
ロクサーヌフラワーズはかなり熱かったです。

416
00:31:11,420 --> 00:31:14,450
私は彼女の演技のテープを手に入れた
メールしても名前も返信もなし

417
00:31:14,450 --> 00:31:15,830
住所。

418
00:31:15,830 --> 00:31:17,420
明らかに、誰かが
私を誘惑していました。

419
00:31:17,420 --> 00:31:18,350
でも誰？

420
00:31:18,350 --> 00:31:19,910
そしてなぜですか？

421
00:31:19,910 --> 00:31:21,920
とにかくそれは問題ではありませんでした。

422
00:31:21,920 --> 00:31:23,400
ついに彼女に会うつもりだった。

423
00:31:26,865 --> 00:31:30,330
[軽いサスペンス音楽]

424
00:31:38,745 --> 00:31:42,210
[カメラのシャッター音]

425
00:31:52,110 --> 00:31:55,575
[ジャズミュージック]

426
00:32:07,455 --> 00:32:12,242
どうして何かが伝わるのか
あなたに会いに来たのは私ですか？

427
00:32:12,242 --> 00:32:16,760
それが、友人よ、
ロクサーヌ・フラワーズ、別名:

428
00:32:16,760 --> 00:32:18,296
ロキシー・ファルコーネ。

429
00:32:18,296 --> 00:32:19,920
ああ、くそ。

430
00:32:19,920 --> 00:32:21,120
心配しないで。

431
00:32:21,120 --> 00:32:23,342
それは厳密にビジネスです。

432
00:32:23,342 --> 00:32:24,917
ほら、そんなことないよ
もう聞きたい。

433
00:32:24,917 --> 00:32:27,000
彼女をどこかに連れて行ってください
誰も彼女を見ない場所で。

434
00:32:27,000 --> 00:32:29,810
私に一番必要なのはトニーです
妻を想うファルコーネ

435
00:32:29,810 --> 00:32:31,290
セックスするためにここに来ます。

436
00:32:31,290 --> 00:32:34,748
[ジャズ音楽は続く]

437
00:33:07,352 --> 00:33:12,436
スコッチ、ソーダ、ライム。

438
00:33:12,436 --> 00:33:15,300
私はある男性が好きです
彼の息にスコッチ。

439
00:33:15,300 --> 00:33:22,355
つまり、あなたはロキシー・ファルコーネです
ロクサーヌフラワーとしてよく知られていますか？

440
00:33:22,355 --> 00:33:25,740
あなたはやり遂げました
宿題です、ニーチェ先生。

441
00:33:25,740 --> 00:33:27,410
ジャック: あなたの行動はわかりました。

442
00:33:27,410 --> 00:33:28,900
ビデオで出てますよ。

443
00:33:28,900 --> 00:33:32,390
[ため息]そこは知りませんでした
まだ周りにいた人もいました。

444
00:33:32,390 --> 00:33:33,855
二度見してしまいました。

445
00:33:36,800 --> 00:33:39,450
話し合ってみましょうか
ビジネス、ニーチェさん？

446
00:33:39,450 --> 00:33:41,416
ジャック。

447
00:33:41,416 --> 00:33:43,220
ジャック。

448
00:33:43,220 --> 00:33:46,580
テッド・クインシーだと思う
これまでにしておきます。

449
00:33:46,580 --> 00:33:48,710
私がここにいる唯一の理由
それは私が彼を追い出したいからです

450
00:33:48,710 --> 00:33:51,342
私の人生で一度きり。

451
00:33:51,342 --> 00:33:54,655
シャック、あなただと思ってた
私に会いに来てくれました。

452
00:33:54,655 --> 00:33:57,555
別の時間、別の場所。

453
00:33:57,555 --> 00:34:00,300
ジャック: 行くよ
それを我慢してください。

454
00:34:00,300 --> 00:34:03,060
クインシーは私がここに落ち着くために来たと思っている
あなたが行った不正な請求

455
00:34:03,060 --> 00:34:04,505
何年も前にアナコンダと対戦した。

456
00:34:04,505 --> 00:34:07,140
[嘲笑] そうですか
彼はあなたに何と言ったのですか？

457
00:34:07,140 --> 00:34:08,444
数字。

458
00:34:08,444 --> 00:34:09,760
すみません？

459
00:34:09,760 --> 00:34:12,929
私の主張は
完全に合法です。

460
00:34:12,929 --> 00:34:13,820
裁判に行ってきました。

461
00:34:13,820 --> 00:34:14,620
勝ちました。

462
00:34:14,620 --> 00:34:16,199
集めました。

463
00:34:16,199 --> 00:34:17,969
それらの怪我は私のキャリアを台無しにした。

464
00:34:17,969 --> 00:34:21,680
クインシー氏は、あると考えています。
反対の証拠。

465
00:34:21,680 --> 00:34:23,139
それは嘘です。

466
00:34:23,139 --> 00:34:24,725
なぜ彼はそれをでっち上げたのでしょうか？

467
00:34:24,725 --> 00:34:26,850
ロクサーヌ：だって彼は
私に用事があった。

468
00:34:26,850 --> 00:34:29,400
彼はまだ私に何かを持っています。

469
00:34:29,400 --> 00:34:32,770
テッド・クインシーの唯一のもの
弱い瞬間に私を捕らえました。

470
00:34:32,770 --> 00:34:36,312
そして私たちは不倫をしました。

471
00:34:36,312 --> 00:34:38,610
本当に？

472
00:34:38,610 --> 00:34:40,565
まさかそうなるとは思わなかった
クインシーが羨ましい限り。

473
00:34:43,590 --> 00:34:44,409
続けてください。

474
00:34:44,409 --> 00:34:49,730
ロクサーヌ: でも、ほとんどの男性と同じように、彼も
そのままにしておくわけにはいかなかった。

475
00:34:49,730 --> 00:34:57,394
彼は私を独り占めしたかったのです、彼の
自分だけのプライベートなちょっとしたレクリエーション。

476
00:34:57,394 --> 00:35:00,980
それであなたとテッドは不倫関係にあったのですか？

477
00:35:00,980 --> 00:35:03,855
それはどれほど良かったでしょうか？

478
00:35:03,855 --> 00:35:07,670
あなたもそうではありません
賢いね、ジャック？

479
00:35:07,670 --> 00:35:10,700
そしてあなたは明らかに
テッド・クインシーを知りません。

480
00:35:10,700 --> 00:35:12,450
教育が欲しいですか？

481
00:35:12,450 --> 00:35:15,740
の金庫を調べてください
いつか彼のオフィスに。

482
00:35:15,740 --> 00:35:21,411
ポイントは入れたいことです
終わり、そのすべて。

483
00:35:21,411 --> 00:35:23,110
そして彼には何ができるのでしょうか？

484
00:35:23,110 --> 00:35:25,240
つまり、本当に。

485
00:35:25,240 --> 00:35:26,060
ケースは閉じられています。

486
00:35:26,060 --> 00:35:27,240
お金がなくなってしまった。

487
00:35:27,240 --> 00:35:28,040
あなたは結婚しています。

488
00:35:28,040 --> 00:35:28,840
人生は続く。

489
00:35:28,840 --> 00:35:30,810
つまり、彼はあなたの名前を汚すことができますか？

490
00:35:30,810 --> 00:35:32,620
いや、みんな知ってるよ
あなたはストリッパーです。

491
00:35:32,620 --> 00:35:33,450
彼は何をするつもりですか？

492
00:35:33,450 --> 00:35:35,170
夫に伝えてください
あなたは売春婦でしたか？

493
00:35:35,170 --> 00:35:37,406
つまり、それは
彼と出会った場所。

494
00:35:37,406 --> 00:35:38,900
[平手打ち]

495
00:35:45,872 --> 00:35:49,358
[ジャズ音楽は続く]

496
00:36:38,162 --> 00:36:41,648
[コオロギの鳴き声]

497
00:37:12,524 --> 00:37:16,350
一体誰だと思う？
ここで扱っているのですか？

498
00:37:16,350 --> 00:37:19,650
一度よく聞いてみます。

499
00:37:19,650 --> 00:37:20,950
今夜どこにいたの？

500
00:37:20,950 --> 00:37:21,750
先ほども言いました。

501
00:37:21,750 --> 00:37:22,950
ダニエルと一緒にいました。

502
00:37:22,950 --> 00:37:24,880
なぜあなたの車がここになかったのですか？

503
00:37:24,880 --> 00:37:26,260
女の子の一人が立ち往生してしまいました。

504
00:37:26,260 --> 00:37:27,245
私は彼女を迎えに行かなければなりませんでした。

505
00:37:30,232 --> 00:37:32,580
くそー。

506
00:37:32,580 --> 00:37:36,390
ダニエルを連れてくることを思い出させてください
明日その雌犬を解雇してください。

507
00:37:36,390 --> 00:37:37,380
大丈夫です。

508
00:37:37,380 --> 00:37:38,330
終わりました。

509
00:37:38,330 --> 00:37:39,130
よし？

510
00:37:39,130 --> 00:37:40,980
私は大丈夫。

511
00:37:40,980 --> 00:37:43,800
ただ理解する必要がある
それは外出するとき、

512
00:37:43,800 --> 00:37:47,770
どこに行くのか教えてください！

513
00:37:47,770 --> 00:37:48,860
だって、理由がわかるでしょ？

514
00:37:48,860 --> 00:37:52,222
だってあなたは私のものよ、可愛い人。

515
00:37:52,222 --> 00:37:54,000
そして、あなたはいつでも私のものになります。

516
00:37:54,000 --> 00:37:56,112
分かるでしょう？

517
00:37:56,112 --> 00:37:57,212
[スニッフルズ]

518
00:37:57,212 --> 00:37:58,670
トニー：さて、あなたは
私を幸せにしたいですか？

519
00:37:58,670 --> 00:38:00,770
[泣きながら] 私のやり方は知っていますね。

520
00:38:03,415 --> 00:38:05,160
あなたがそう言うだろうと思っていました。

521
00:38:15,600 --> 00:38:18,072
私のために踊ってほしい。

522
00:38:18,072 --> 00:38:19,410
トニー、お願いします。

523
00:38:19,410 --> 00:38:21,130
そうしてほしい
私のためにクソダンスして！

524
00:38:21,130 --> 00:38:24,455
[泣きながら]

525
00:38:24,455 --> 00:38:26,355
【ロックミュージック】

526
00:38:26,355 --> 00:38:29,274
ダンス！

527
00:38:29,274 --> 00:38:31,754
[泣きながら]

528
00:38:31,754 --> 00:38:33,300
さあ、ロキシー。

529
00:38:33,300 --> 00:38:34,475
それよりも良いことができます。

530
00:38:45,330 --> 00:38:46,950
さあ、踊ってください。

531
00:38:46,950 --> 00:38:48,980
思うように踊ってください
音楽を愛しなさい。

532
00:38:53,790 --> 00:38:55,360
それは十分ではありません。

533
00:38:55,360 --> 00:38:58,041
さあ、肌が見たいです。

534
00:38:58,041 --> 00:39:01,478
[ロックミュージックは続く]

535
00:39:14,270 --> 00:39:15,330
脱げよ、ロキシー。

536
00:39:25,725 --> 00:39:28,200
うん。

537
00:39:28,200 --> 00:39:30,180
ええ、それは良さそうです。

538
00:39:42,110 --> 00:39:42,910
来て。

539
00:39:42,910 --> 00:39:43,710
うん。

540
00:39:43,710 --> 00:39:44,520
そうそう。

541
00:39:44,520 --> 00:39:45,320
それは良さそうです。

542
00:39:48,710 --> 00:39:49,600
ショータイムがあります。

543
00:40:07,644 --> 00:40:09,620
うん。

544
00:40:09,620 --> 00:40:11,920
私があなたにしてほしいことを知っていますか？

545
00:40:11,920 --> 00:40:13,450
私のところに這って来てほしい。

546
00:40:13,450 --> 00:40:15,300
[泣きながら] トニー、お願いします。

547
00:40:15,300 --> 00:40:17,550
トニー：そうしてほしい
私のところに這って来て！

548
00:40:17,550 --> 00:40:21,290
頑張れよ
膝をついて私のところに這って来てください！

549
00:40:21,290 --> 00:40:25,130
[泣きながら]

550
00:40:26,570 --> 00:40:27,955
今すぐ私のところに這って来てください！

551
00:40:31,074 --> 00:40:34,357
わからない。

552
00:40:34,357 --> 00:40:37,410
私のところに這って来て、
このクソゴミめ！

553
00:40:37,410 --> 00:40:38,210
うん。

554
00:40:42,400 --> 00:40:43,660
いい女の子ですね。

555
00:40:43,660 --> 00:40:45,345
あなたがそうしたいのはわかっていました。

556
00:40:45,345 --> 00:40:47,245
[泣きながら]

557
00:40:51,022 --> 00:40:51,950
私のところに来てください。

558
00:40:58,162 --> 00:40:59,650
いい女の子ですね。

559
00:41:04,114 --> 00:41:07,586
[泣きながら]

560
00:41:08,578 --> 00:41:11,972
あなたがそうするだろうと私は知っていました。

561
00:41:11,972 --> 00:41:15,924
[泣きながら]

562
00:41:25,804 --> 00:41:29,262
[ロマンチックなジャズミュージック]

563
00:41:39,636 --> 00:41:43,070
ジャック (ボイスオーバー): できませんでした
ロキシーのゲームはまだわかりません。

564
00:41:43,070 --> 00:41:46,080
もしかしたら彼女は治療されるのが好きだったかもしれない
ファルコーネの彼女への接し方。

565
00:41:46,080 --> 00:41:49,160
たぶん彼女はそれに値するだろう
そのように扱われます。

566
00:41:49,160 --> 00:41:53,050
一部の女性はあなたをそのように吸うので、
そして最後にはファックしてください。

567
00:41:55,770 --> 00:41:59,550
一つ分かっていたことがある、私は
ロキシー以上のものが欲しかった。

568
00:41:59,550 --> 00:42:01,920
全部欲しかった
ファルコーネが持っていたのは――

569
00:42:01,920 --> 00:42:05,520
家も、彼の女性も、
彼のビジネス、権力――

570
00:42:05,520 --> 00:42:07,320
それのすべて。

571
00:42:07,320 --> 00:42:11,446
ファルコーネみたいなクソ野郎なら
それができるのに、なぜ私にできないのですか？

572
00:42:11,446 --> 00:42:13,960
よし、頑張った。

573
00:42:13,960 --> 00:42:15,920
今、あなたを事件から外します。

574
00:42:15,920 --> 00:42:17,325
こちらから対応させていただきます。

575
00:42:17,325 --> 00:42:19,870
あなたは何について話しているのですか？

576
00:42:19,870 --> 00:42:21,730
ただ私が言ったことです。

577
00:42:21,730 --> 00:42:22,680
外出中です。

578
00:42:22,680 --> 00:42:23,895
入っています。

579
00:42:23,895 --> 00:42:26,460
あなたを元に戻します
ウィンターズの事件について。

580
00:42:26,460 --> 00:42:28,390
おい、ちょっと待って、クインス。

581
00:42:28,390 --> 00:42:30,790
みたいに私をからかわないでください
私はちょっとしたパンクです。

582
00:42:30,790 --> 00:42:34,580
わかりません
そうでしょう、ジャック？

583
00:42:34,580 --> 00:42:36,110
君はパンクだ――

584
00:42:36,110 --> 00:42:37,750
私のパンク。

585
00:42:37,750 --> 00:42:41,962
そしてパンクは言われた通りに行動します
さもなければ刑務所に送り返される。

586
00:42:41,962 --> 00:42:43,797
でたらめだよ、クインス。

587
00:42:43,797 --> 00:42:45,380
これには何も関係ありません
保険でやれよ。

588
00:42:45,380 --> 00:42:47,262
そしてあなたはそれを知っています。

589
00:42:47,262 --> 00:42:48,600
そうですか？

590
00:42:48,600 --> 00:42:49,800
それはロキシーが言ったことですか？

591
00:42:49,800 --> 00:42:51,383
彼女には必要なかった
何でも言ってください。

592
00:42:51,383 --> 00:42:53,090
顔全体に書いてあるよ。

593
00:42:53,090 --> 00:42:54,160
さあ、仕事をさせてください。

594
00:42:54,160 --> 00:42:56,840
[クスクス笑い] あなたの仕事は？

595
00:42:56,840 --> 00:42:59,690
あなたの仕事は何ですか
そうですよ。

596
00:42:59,690 --> 00:43:01,340
運を無理させないでください、ジャック。

597
00:43:01,340 --> 00:43:03,450
君はただのクソ野郎だ
仮釈放中の前科者。

598
00:43:03,450 --> 00:43:06,450
そして詐欺を愛する人は誰もいません。

599
00:43:06,450 --> 00:43:09,950
[暗い音楽]

600
00:43:18,950 --> 00:43:20,830
他に何かありますか、ジャック？

601
00:43:20,830 --> 00:43:23,350
ああ、いいえ、ありがとう。

602
00:43:23,350 --> 00:43:24,430
今日は終わりにしましょう。

603
00:43:24,430 --> 00:43:25,360
わかりました。

604
00:43:25,360 --> 00:43:27,816
おやすみ。

605
00:43:27,816 --> 00:43:30,370
待ってください。

606
00:43:30,370 --> 00:43:33,650
私はあなたと一緒に歩きます。

607
00:43:33,650 --> 00:43:35,180
言って、あなたはしたことがありますか
そのパイを焼いてくれる？

608
00:43:38,617 --> 00:43:42,054
[軽いサスペンス音楽]

609
00:43:45,982 --> 00:43:47,455
ジャック: ああ、くそー。

610
00:43:50,401 --> 00:43:52,580
ロクサーヌ（応答中）
マシン): ジャック、こちらはロキシーです。

611
00:43:52,580 --> 00:43:53,900
話さなければなりません。

612
00:43:53,900 --> 00:43:55,480
ダニエルの家に行きます
9時過ぎ。

613
00:43:55,480 --> 00:43:56,475
ぜひお越しください。

614
00:44:05,259 --> 00:44:08,738
[軽快なドラマチックな音楽]

615
00:44:33,091 --> 00:44:36,480
ジャック (ボイスオーバー): わかってた
ロキシーと9時に会っていた。

616
00:44:36,480 --> 00:44:39,480
それで、なぜ私はそこに行ったのですか
スー・エレンのアパート？

617
00:44:39,480 --> 00:44:41,910
おそらく彼女は私について正しかったでしょう。

618
00:44:41,910 --> 00:44:43,790
ただ通行できなかった
確かなことを起こします。

619
00:44:43,790 --> 00:44:48,120
[くすくす笑う] 来てください
入って、見知らぬ人。

620
00:44:48,120 --> 00:44:49,740
パーティーに参加してください。

621
00:44:49,740 --> 00:44:50,580
飲み物は飲みますか？

622
00:44:50,580 --> 00:44:53,905
[ファストジャズミュージック]

623
00:44:55,330 --> 00:44:58,000
見たことない
あなたは前にこれが好きでした。

624
00:44:58,000 --> 00:45:00,020
あなたは違って見えます。

625
00:45:00,020 --> 00:45:02,270
取ろうとするつもりはないでしょう
あなたは私に有利ですよね？

626
00:45:02,270 --> 00:45:04,390
[クスクス] そうすべきではないでしょうか
心配しているのはあなたですか？

627
00:45:04,390 --> 00:45:07,005
つまり、結局のところ、あなたは
ジャック・ニーチェです。

628
00:45:07,005 --> 00:45:08,350
[笑い]

629
00:45:13,260 --> 00:45:14,530
タダ！

630
00:45:14,530 --> 00:45:16,370
抵抗の部分。

631
00:45:16,370 --> 00:45:17,735
[クスクス笑う]

632
00:45:17,735 --> 00:45:19,575
何も持たないんですか？

633
00:45:19,575 --> 00:45:21,040
いいえ。

634
00:45:21,040 --> 00:45:23,450
私たち爆弾は持っています
私たちの姿を観察するために。

635
00:45:23,450 --> 00:45:24,250
わかりました。

636
00:45:30,500 --> 00:45:31,450
セックスとほぼ同じくらい良いです。

637
00:45:31,450 --> 00:45:34,200
[笑い]

638
00:45:34,200 --> 00:45:36,145
いや、本当に全部
素晴らしかったです。

639
00:45:36,145 --> 00:45:38,270
こんなの食べたことない
感謝祭のディナー以来

640
00:45:38,270 --> 00:45:39,070
関節の中で。

641
00:45:39,070 --> 00:45:41,795
（笑い）ここで待っててください。

642
00:45:41,795 --> 00:45:43,160
すぐに戻ります。

643
00:45:58,257 --> 00:45:59,590
スー・エレン？

644
00:45:59,590 --> 00:46:00,770
スー：ここですよ。

645
00:46:00,770 --> 00:46:03,170
ああ、聞いてください、それは
ちょっと遅くなりました。

646
00:46:03,170 --> 00:46:04,430
行くべきだと思います。

647
00:46:04,430 --> 00:46:05,722
スー：くそー！

648
00:46:05,722 --> 00:46:07,305
ジャック、来てもらえますか
ここでちょっと？

649
00:46:13,574 --> 00:46:16,017
ああ、まあ。

650
00:46:16,017 --> 00:46:18,879
スー: [笑い]

651
00:46:24,126 --> 00:46:26,926
ジャック: わかりました。

652
00:46:26,926 --> 00:46:33,160
セックスがあるかどうか見たくないですか？
それでもアップルパイよりは美味しいですか？

653
00:46:33,160 --> 00:46:34,956
[笑い]

654
00:46:34,956 --> 00:46:37,080
ああ、いや、いや、いや。

655
00:46:37,080 --> 00:46:38,210
おい、おい、いや。

656
00:46:38,210 --> 00:46:39,690
さあ、ジャック、行かないで！

657
00:46:39,690 --> 00:46:40,620
行かないでください。

658
00:46:40,620 --> 00:46:41,600
さあ、さあ。

659
00:46:41,600 --> 00:46:42,710
私を性交してほしい。

660
00:46:42,710 --> 00:46:43,680
何が必要か知っています。

661
00:46:43,680 --> 00:46:44,700
あなたには私が必要なのです。

662
00:46:44,700 --> 00:46:45,500
はぁ？

663
00:46:45,500 --> 00:46:46,310
はい、そうです。

664
00:46:46,310 --> 00:46:47,310
お見せしましょう。

665
00:46:47,310 --> 00:46:48,110
お見せしましょう。

666
00:46:48,110 --> 00:46:49,360
私が持っているものを見せてみましょう。

667
00:46:49,360 --> 00:46:50,350
来て。

668
00:46:50,350 --> 00:46:51,630
ここに来て。
ここに来て。

669
00:46:51,630 --> 00:46:52,655
おい、おい、おい。
おい！

670
00:46:52,655 --> 00:46:53,455
おい！

671
00:46:56,724 --> 00:46:59,225
良くなったと思います
私と性交するよりもやるべきことがある、

672
00:46:59,225 --> 00:47:00,025
え？

673
00:47:00,025 --> 00:47:00,920
スー・エレン。

674
00:47:03,920 --> 00:47:05,300
スー・エレン、ごめんなさい。

675
00:47:05,300 --> 00:47:07,727
私はここに来るべきではなかった。

676
00:47:07,727 --> 00:47:08,685
ただの友達になってもいいですか？

677
00:47:08,685 --> 00:47:10,030
いいえ、できません!

678
00:47:10,030 --> 00:47:11,300
ただ去ってください！

679
00:47:11,300 --> 00:47:13,550
このまま離れたくない。

680
00:47:13,550 --> 00:47:14,350
行く！

681
00:47:14,350 --> 00:47:15,440
私の人生から出て行け！

682
00:47:15,440 --> 00:47:16,760
私の人生からクソを出してください！

683
00:47:16,760 --> 00:47:20,190
[サスペンス音楽]

684
00:47:21,660 --> 00:47:23,250
離れる！

685
00:47:23,250 --> 00:47:26,730
ジャック (ボイスオーバー): 確かに
そうでなくても、集中し続けなければなりませんでした。

686
00:47:26,730 --> 00:47:28,980
ファルコーネは私が望んでいたものを持っていました。

687
00:47:28,980 --> 00:47:30,725
そしてそれを手に入れる方法は
ロキシーを通してでした。

688
00:47:33,460 --> 00:47:36,390
ロクサーヌ: 確かにそうだね
あなた自身ですよね？

689
00:47:36,390 --> 00:47:37,545
私はもう売春婦ではありません。

690
00:47:37,545 --> 00:47:38,345
お金は必要ありません。

691
00:47:38,345 --> 00:47:39,790
あなたは何が必要ですか？

692
00:47:39,790 --> 00:47:41,350
ロクサーヌ: 持ってるよ
すべての答え。

693
00:47:41,350 --> 00:47:42,267
なぜ教えてくれないのですか？

694
00:47:42,267 --> 00:47:44,310
必要だと思います
男、誰か

695
00:47:44,310 --> 00:47:46,680
気にしない人は
あなたは売春婦でした、それは

696
00:47:46,680 --> 00:47:48,670
ロキシーをロキシーにしておきます。

697
00:47:48,670 --> 00:47:49,921
[嘲笑] そうですね。

698
00:47:53,218 --> 00:47:54,260
いいですね。

699
00:47:54,260 --> 00:47:56,572
しかし、それはあなたにとって何の役に立つのでしょうか？

700
00:47:56,572 --> 00:47:58,430
わからない。

701
00:47:58,430 --> 00:48:00,650
男というのは単純な動物だ。

702
00:48:00,650 --> 00:48:04,144
彼には単純なニーズがあります。

703
00:48:04,144 --> 00:48:05,850
それが男性の問題です。

704
00:48:05,850 --> 00:48:09,210
彼らは人生はとてもシンプルだと考えています。

705
00:48:09,210 --> 00:48:12,570
[ロマンチックなロックミュージック]

706
00:48:15,450 --> 00:48:18,260
始めてみませんか
単純に上に向かって努力していきますか？

707
00:48:18,260 --> 00:48:19,757
ジャック--

708
00:48:28,240 --> 00:48:31,432
[ジャズミュージック]

709
00:48:32,232 --> 00:48:36,224
ロクサーヌ: [うめき声]

710
00:51:37,361 --> 00:51:41,353
[うめき声]

711
00:52:21,273 --> 00:52:23,255
ジャックはとても急いでいます。

712
00:52:27,165 --> 00:52:30,630
[サスペンス音楽]

713
00:52:34,110 --> 00:52:38,376
そうですね、もっとあります
会社よ、最愛の人。

714
00:52:38,376 --> 00:52:39,330
誰だ？

715
00:52:39,330 --> 00:52:40,510
ダニエル：テッド・クインシー。

716
00:52:43,950 --> 00:52:44,940
彼はジャックを見たに違いない。

717
00:52:44,940 --> 00:52:47,430
だって彼は幸せそうに見えないから。

718
00:52:47,430 --> 00:52:51,322
[ため息] 失速
彼に数分。

719
00:52:51,322 --> 00:52:52,790
それから彼を私の部屋に送ってください。

720
00:53:12,840 --> 00:53:19,170
それで、ついに始まります
自分のやり方で物事を見ること。

721
00:53:19,170 --> 00:53:21,490
選択の余地はありますか?

722
00:53:21,490 --> 00:53:22,935
私も作ってみようかな
最高です。

723
00:53:22,935 --> 00:53:29,160
テッド: [笑い] 賢い子ね。

724
00:53:29,160 --> 00:53:31,506
ニーチェは何をしたかったのでしょうか？

725
00:53:31,506 --> 00:53:34,212
推測してみてください。

726
00:53:34,212 --> 00:53:36,970
TED (ビデオ): たくさんの
女性は彼を魅力的だと感じます。

727
00:53:36,970 --> 00:53:38,330
ロクサーヌ (ビデオで): ある意味ではね。

728
00:53:38,330 --> 00:53:40,220
彼は何もできない
私にとってはだけど。

729
00:53:40,220 --> 00:53:41,290
それは単なるトリックです。

730
00:53:44,230 --> 00:53:46,340
それが私の好きなことです
あなたのこと、ロキシー。

731
00:53:48,850 --> 00:53:52,646
あなたはいつもあなたのものを手に入れました
真鍮のリングに注目してください。

732
00:53:52,646 --> 00:53:54,660
テッド、一周するのは一度だけだ。

733
00:53:57,750 --> 00:53:58,565
しましょうか？

734
00:54:01,444 --> 00:54:02,860
お久しぶりです。

735
00:54:11,796 --> 00:54:14,210
テッド: 一体どこだ
一晩中いたの？

736
00:54:14,210 --> 00:54:18,390
あなたは外出していました
セックスですよね？

737
00:54:18,390 --> 00:54:20,160
見てください。

738
00:54:20,160 --> 00:54:23,490
あなたは他でもない
クソ浮浪者。

739
00:54:23,490 --> 00:54:25,330
きっと着てないよ
パンティー、そうですか？

740
00:54:28,234 --> 00:54:33,336
私が気に入らないとき、あなたはそれが好きです
パンティを履きますよね？

741
00:54:33,336 --> 00:54:34,975
黙れ！

742
00:54:34,975 --> 00:54:37,600
あなたがどんな人なのか想像するだけです
バーにいるときに考えること

743
00:54:37,600 --> 00:54:41,150
そのような服を着て、
下には何もありません。

744
00:54:41,150 --> 00:54:43,780
まあ、私は思います
私は売春婦です、テッド。

745
00:54:43,780 --> 00:54:47,505
そして、あなたはそのアイデアが気に入っていると思います
私が他の男をめちゃくちゃにすることについて。

746
00:54:50,740 --> 00:54:52,700
私は別の人と一緒にいました
今夜はね、テッド。

747
00:54:56,890 --> 00:54:58,452
それが好きなんですよね？

748
00:54:58,452 --> 00:54:59,252
ふーむ？

749
00:55:01,900 --> 00:55:04,140
もしかしたら一緒にいたかも
複数の男性。

750
00:55:06,820 --> 00:55:10,670
たぶん私は一緒にいた
いろんな男性がたくさん。

751
00:55:14,530 --> 00:55:17,795
いろいろな男性がたくさん。

752
00:55:17,795 --> 00:55:21,010
黙れ、クソ野郎！

753
00:55:21,010 --> 00:55:23,320
あなたがこれまでそうであったのはそれだけです--

754
00:55:23,320 --> 00:55:25,350
クソ女！

755
00:55:25,350 --> 00:55:28,870
もしも--（ささやき声）
そのうちの1つだったらどうしますか

756
00:55:28,870 --> 00:55:31,642
今夜、男たちが私を家まで追いかけてきたの？

757
00:55:31,642 --> 00:55:32,634
はぁ？

758
00:55:32,634 --> 00:55:34,200
あなたならどうしますか、テディ？

759
00:55:38,110 --> 00:55:45,210
たぶん彼は外にいるよ
今、えっと、私たちを見ています。

760
00:55:45,210 --> 00:55:49,820
それは何になりますか
そうですか、テディベア？

761
00:55:49,820 --> 00:55:51,830
テッド（ビデオで）：そうするよ
クソ殺せ、売春婦！

762
00:55:58,476 --> 00:56:01,962
[サスペンス音楽]

763
00:56:13,914 --> 00:56:15,408
[ビープ音]

764
00:56:32,838 --> 00:56:36,324
[軽快なドラマチックな音楽]

765
00:56:47,778 --> 00:56:51,264
[サスペンス音楽]

766
00:57:07,200 --> 00:57:10,686
[軽快なドラマチックな音楽]

767
00:57:19,152 --> 00:57:20,646
[ビープ音]

768
00:57:56,004 --> 00:57:58,280
ジャック (ボイスオーバー): しませんでした
その夜はよく眠れます。

769
00:57:58,280 --> 00:58:00,215
私はロキシーのことをずっと考えていました。

770
00:58:00,215 --> 00:58:01,840
(反響音) 彼女はそうだった
本当に私に届いています。

771
00:58:01,840 --> 00:58:03,980
彼女は本当に私に近づいてきました。
私は彼女のことが好きになり始めていました。

772
00:58:03,980 --> 00:58:06,440
私は始めていました
本当に彼女が好きです。

773
00:58:06,440 --> 00:58:09,277
セクシーで、聡明で、美しい心――。

774
00:58:09,277 --> 00:58:12,020
私のような女性。

775
00:58:12,020 --> 00:58:13,400
私は簡単には恋に落ちません。

776
00:58:13,400 --> 00:58:15,363
そして私は自分が滑っているのを感じました。

777
00:58:15,363 --> 00:58:16,405
それは私を不快にさせました。

778
00:58:16,405 --> 00:58:18,234
それは私を不快にさせました。

779
00:58:30,186 --> 00:58:34,170
[うめき声]

780
00:59:08,034 --> 00:59:10,580
応答しなかったとき
私の手紙に、ニーチェさん、

781
00:59:10,580 --> 00:59:11,840
心配になりました。

782
00:59:11,840 --> 00:59:14,600
そしてクインシーさんに連絡しました。

783
00:59:14,600 --> 00:59:16,400
ご存知のとおり、
仮釈放の条件

784
00:59:16,400 --> 00:59:19,170
満足のいくものを必要とする
仕事の報告。

785
00:59:19,170 --> 00:59:19,970
うん。

786
00:59:19,970 --> 00:59:21,270
それで、私はどうですか？

787
00:59:21,270 --> 00:59:23,810
ローレル: クインシーさんはそう感じています
あなたの仕事のパフォーマンスはそうではありません

788
00:59:23,810 --> 00:59:25,390
彼の基準を満たしていました。

789
00:59:25,390 --> 00:59:27,320
具体的には、
例があります

790
00:59:27,320 --> 00:59:29,190
欠勤と遅刻について。

791
00:59:29,190 --> 00:59:31,430
酒のボトル
あなたの机の中で見つかりました

792
00:59:31,430 --> 00:59:33,590
と報告
妻との付き合い

793
00:59:33,590 --> 00:59:36,140
組織犯罪の人物の。

794
00:59:36,140 --> 00:59:38,695
何個か知りたいですか
先週私がオナニーしたのは何回ですか？

795
00:59:38,695 --> 00:59:43,542
これはチャンスではない
軽薄です、ニーチェさん。

796
00:59:43,542 --> 00:59:45,090
わかりました。

797
00:59:45,090 --> 00:59:45,930
わかりました。

798
00:59:45,930 --> 00:59:47,000
死刑執行はいつですか？

799
00:59:47,000 --> 00:59:49,620
ローレル: 当面は
つまり、あなたはここにいてもいいのです。

800
00:59:49,620 --> 00:59:52,290
来週は決意
差し戻すかどうか決定される

801
00:59:52,290 --> 00:59:53,150
あなたは刑務所に戻ります。

802
00:59:57,888 --> 00:59:59,305
お会いできて嬉しいです
またまた、テッドおじさん。

803
01:00:01,845 --> 01:00:05,370
ローレル、もっと得するよ
会うたびに美しい。

804
01:00:05,370 --> 01:00:06,720
私の代わりにお父さんに挨拶してね？

805
01:00:06,720 --> 01:00:07,530
私はします。

806
01:00:07,530 --> 01:00:09,040
来週はニーチェ先生。

807
01:00:11,902 --> 01:00:14,287
[ドアが開いて、閉まる]

808
01:00:14,287 --> 01:00:15,465
テッドおじさん？

809
01:00:15,465 --> 01:00:18,222
一体それは何だったのでしょうか？

810
01:00:18,222 --> 01:00:21,340
ごめんなさい、ジャック。

811
01:00:21,340 --> 01:00:23,700
ここから出て行ってほしい
その日の終わりまでに。

812
01:00:23,700 --> 01:00:26,632
あなたは決して離れることができなかった
彼女だけでいいですか？

813
01:00:26,632 --> 01:00:28,480
事件は解決しました、ニーチェ。

814
01:00:28,480 --> 01:00:29,346
あなたは歴史そのものです。

815
01:00:29,346 --> 01:00:30,146
さようなら！

816
01:00:33,490 --> 01:00:34,930
戻りたいのね
ジャック、刑務所へ？

817
01:00:34,930 --> 01:00:36,127
一つ言わせてください。

818
01:00:36,127 --> 01:00:37,960
ロキシーに関しては
心配だ、あなたは何でもなかった

819
01:00:37,960 --> 01:00:39,640
しかし、初日から残念な性交。

820
01:00:39,640 --> 01:00:41,410
そうですか？

821
01:00:41,410 --> 01:00:44,950
それで、どうやってそれを知ることができますか？

822
01:00:44,950 --> 01:00:47,480
ここから出て行け
セキュリティに電話する前に。

823
01:00:51,566 --> 01:00:54,390
残念すぎる死んだ
売春婦は話すことができない。

824
01:00:54,390 --> 01:00:57,750
きっと元奥さんだよ
とんでもない話がありました。

825
01:00:57,750 --> 01:01:01,180
[サスペンス音楽]

826
01:01:16,370 --> 01:01:17,460
ダニエル・ウォード。

827
01:01:17,460 --> 01:01:18,710
ジャック (電話で): こんにちは、ダニエル。

828
01:01:18,710 --> 01:01:19,510
こちらはジャックです。

829
01:01:19,510 --> 01:01:20,482
ああ、こんにちは、ジャック。

830
01:01:20,482 --> 01:01:22,440
ジャック (電話で): ええ、
ロキシーと話す必要がある。

831
01:01:22,440 --> 01:01:23,240
彼女はいますか？

832
01:01:23,240 --> 01:01:25,910
いいえ、申し訳ありませんが、彼女はそうではありません。

833
01:01:25,910 --> 01:01:30,165
メッセージをいただけますか
彼女が電話した場合に備えて?

834
01:01:30,165 --> 01:01:32,040
彼女に私がそうだったと伝えてください
彼女のことを考えています、いいですか？

835
01:01:32,040 --> 01:01:33,100
わかりました。

836
01:01:33,100 --> 01:01:33,900
バイバイ。

837
01:01:40,060 --> 01:01:42,580
彼はあなたのことを考えていました。

838
01:01:42,580 --> 01:01:46,214
不在は
心がもっと好きになります。

839
01:01:46,214 --> 01:01:48,450
[電話が鳴る]

840
01:01:48,450 --> 01:01:50,200
ジャック（応答中）
マシン): こちらはジャックです。

841
01:01:50,200 --> 01:01:51,020
ビープ音が鳴ったらやってください。

842
01:01:51,020 --> 01:01:52,496
[電話のビープ音]

843
01:01:52,496 --> 01:01:54,910
ロクサーヌ（応答中）
マシン): ジャック、こちらはロキシーです。

844
01:01:54,910 --> 01:01:56,770
あなたがいればいいのに。

845
01:01:56,770 --> 01:01:59,080
あなたの事務所はあなたがいなくなったと言いました。

846
01:01:59,080 --> 01:02:02,290
あなたが最後に去った直後
夜、クインシーがやって来た。

847
01:02:02,290 --> 01:02:03,680
彼はあなたを追ってきたに違いありません。

848
01:02:03,680 --> 01:02:06,040
彼は自分のやり方を強行した
ダニエルのところへ。

849
01:02:06,040 --> 01:02:08,292
彼は私を部屋に連れて行きました。

850
01:02:08,292 --> 01:02:11,140
ロキシー、どこにいるの？

851
01:02:11,140 --> 01:02:13,040
どこにいるの？

852
01:02:13,040 --> 01:02:15,320
大丈夫ですか？

853
01:02:15,320 --> 01:02:17,300
わかった、こっちに来て。

854
01:02:17,300 --> 01:02:18,690
私は気にしない。
言い訳をしてください。

855
01:02:18,690 --> 01:02:19,500
ここに来てください。

856
01:02:25,844 --> 01:02:29,260
[サスペンス音楽]

857
01:02:32,210 --> 01:02:34,250
あなたは正しかったです。

858
01:02:34,250 --> 01:02:37,430
クインシーズを調べてみた
元妻の友人。

859
01:02:37,430 --> 01:02:40,620
信じられない。

860
01:02:40,620 --> 01:02:43,170
彼女は売春婦でした。

861
01:02:43,170 --> 01:02:44,645
彼は彼女殺害の容疑者だった。

862
01:02:48,864 --> 01:02:49,780
知っている。

863
01:02:49,780 --> 01:02:51,435
そして今、あなたは
彼女の代わりを務めた。

864
01:02:55,024 --> 01:02:59,140
ジャック、彼は私にこう強要する
ブロンドのかつらをかぶってドレスアップする

865
01:02:59,140 --> 01:03:02,350
だから私は彼女に似ている、彼に伝えてください
他の男性とやっている事。

866
01:03:02,350 --> 01:03:03,160
本当に？

867
01:03:03,160 --> 01:03:05,900
それがわかりませんか
クインシーって一体何なの？

868
01:03:05,900 --> 01:03:06,948
彼は売春婦が大好きだ。

869
01:03:06,948 --> 01:03:08,240
彼は彼らのすべてを愛しています。

870
01:03:08,240 --> 01:03:10,270
彼が気づいたときだけ
クインシー夫人はクソだった

871
01:03:10,270 --> 01:03:12,290
彼の周りのすべてのもの、
彼から離れると脅迫し、

872
01:03:12,290 --> 01:03:13,280
彼にはそれに耐えられなかった。

873
01:03:13,280 --> 01:03:14,500
彼はひっくり返りました。

874
01:03:14,500 --> 01:03:17,065
だからこそ私は思うのです
彼は彼女を殺しました。

875
01:03:17,065 --> 01:03:19,186
彼はまた同じことをするかもしれない。

876
01:03:19,186 --> 01:03:21,150
[嘲笑] とは何ですか
話しているの？

877
01:03:21,150 --> 01:03:21,950
彼女は死んでしまった。

878
01:03:21,950 --> 01:03:22,930
彼女は。

879
01:03:25,750 --> 01:03:27,179
しかし、あなたはそうではありません。

880
01:03:27,179 --> 01:03:30,672
【ロックミュージック】

881
01:03:30,672 --> 01:03:34,165
[ジャズミュージック]

882
01:03:49,634 --> 01:03:53,626
ロクサーヌ: [うめき声]

883
01:04:59,993 --> 01:05:03,486
[うめき声]

884
01:05:35,921 --> 01:05:39,414
[うめき声]

885
01:06:25,322 --> 01:06:28,815
[うめき声]

886
01:06:50,771 --> 01:06:54,245
これはどこへ行くの、ジャック？

887
01:06:54,245 --> 01:06:57,046
それは状況によります。

888
01:06:57,046 --> 01:07:01,755
「依存」であることを願っています
テッドとトニーという意味です。

889
01:07:01,755 --> 01:07:05,585
あなたは、
荷物がたくさんありますよ、お嬢さん。

890
01:07:05,585 --> 01:07:10,060
私たちは両方とも付属しています
いくつかの紐が付いています。

891
01:07:10,060 --> 01:07:13,952
重要なのは、何があるかということです
それについてどうするつもりですか？

892
01:07:13,952 --> 01:07:16,120
カットしませんか
でたらめと投げ

893
01:07:16,120 --> 01:07:17,205
テーブルの上にカードがいくつかありますか？

894
01:07:20,480 --> 01:07:22,920
出て行け、ジャック。

895
01:07:22,920 --> 01:07:26,480
自分のペニスで考えるのはやめてください
変化して正しいことをする。

896
01:07:26,480 --> 01:07:30,480
ジャック: ほら、レス、熱くなってきたよ
ライン上の尻の一部。

897
01:07:30,480 --> 01:07:32,490
そしてもし私が自分のたわごとをプレイしたら
そうだ、踏み出すよ

898
01:07:32,490 --> 01:07:34,022
まさにファルコーネの立場に立つ。

899
01:07:34,022 --> 01:07:38,862
いつから
マンコはあなたに配当金を支払ったことがありますか？

900
01:07:38,862 --> 01:07:40,400
いつも初めてがある。

901
01:07:40,400 --> 01:07:43,412
マンコはありません -- 繰り返します、マンコはありません
ファルコーネがやろうとしていることに価値がある

902
01:07:43,412 --> 01:07:45,120
彼があなたのお尻に
あなたがいたことがわかります

903
01:07:45,120 --> 01:07:46,510
彼の老婦人の周りの匂いを嗅いでいます。

904
01:07:46,510 --> 01:07:48,500
彼がそれを守っているのは知っていますよね
しっかりリードに繋がれた雌犬？

905
01:07:51,450 --> 01:07:52,890
おいおい！

906
01:07:52,890 --> 01:07:55,322
これは何か得ていますか
あなたを通して？

907
01:07:55,322 --> 01:07:57,300
はい、聞こえます。

908
01:07:57,300 --> 01:07:58,560
でも、一体何だろう？

909
01:07:58,560 --> 01:08:01,544
レス：一体何なの？

910
01:08:01,544 --> 01:08:02,540
トニー: こんにちは、クインシー。

911
01:08:05,830 --> 01:08:07,115
テッド: こんにちは、トニー。

912
01:08:09,790 --> 01:08:10,650
お久しぶりです。

913
01:08:14,050 --> 01:08:15,230
どういうご用件ですか？

914
01:08:15,230 --> 01:08:18,060
行ったことがあると聞いています
妻を調べています。

915
01:08:18,060 --> 01:08:19,950
誰がそんなこと言ったの？

916
01:08:19,950 --> 01:08:21,439
トニー：それは関係ないよ。

917
01:08:21,439 --> 01:08:24,250
それにしても、ロキシーはどうですか？

918
01:08:24,250 --> 01:08:25,755
ご存知のように、彼女と私はずっと昔に遡ります。

919
01:08:25,755 --> 01:08:27,189
それで聞こえます。

920
01:08:27,189 --> 01:08:29,620
TED: 彼女は今もそのままです
彼女は以前のように暑かったですか？

921
01:08:29,620 --> 01:08:32,800
一部の女性がどのように得るかを知っていますか
彼らが結婚したらすぐに。

922
01:08:32,800 --> 01:08:35,250
すべてがぶらぶらし始めます。

923
01:08:35,250 --> 01:08:37,952
そう思うと悲しいです
ロキシーにも起こったのかもしれない。

924
01:08:37,952 --> 01:08:39,590
彼女から離れてください。

925
01:08:39,590 --> 01:08:43,401
[クスクス] 落ち着け、トニー。

926
01:08:43,401 --> 01:08:45,109
何が何だか分からない
あなたが話しているのは。

927
01:08:45,109 --> 01:08:46,665
そうですか？

928
01:08:46,665 --> 01:08:48,729
うん。

929
01:08:48,729 --> 01:08:51,240
これは昔からの主張ではないでしょうか
ロキシーは私の会社に提出しましたか？

930
01:08:51,240 --> 01:08:53,620
トニー：ええ、古い主張ですね。

931
01:08:53,620 --> 01:08:56,830
それを再開したのは、
私の新しいエージェントの一人です。

932
01:08:56,830 --> 01:09:00,034
私も知りませんでした。

933
01:09:00,034 --> 01:09:02,249
どのエージェント？

934
01:09:02,249 --> 01:09:05,970
ジャック・ニーチェ、前科者。

935
01:09:05,970 --> 01:09:07,029
元気出して、トニー。

936
01:09:07,029 --> 01:09:09,210
今日彼を解雇しました。

937
01:09:09,210 --> 01:09:13,779
事件は終了しました、ご厚意により
アナコンダ損害保険会社。

938
01:09:13,779 --> 01:09:17,090
さて、このエージェントは持っていましたか？
ロキシーについて何か言うことはありますか？

939
01:09:20,581 --> 01:09:24,410
実際のところ、彼はそうしました。

940
01:09:24,410 --> 01:09:27,513
彼は、彼らはそうは思えないと言いました
十分にお互いを性交するために。

941
01:09:27,513 --> 01:09:30,901
[軽いサスペンス音楽]

942
01:09:40,581 --> 01:09:44,250
まあ、それほど時間はかかりませんでした。

943
01:09:44,250 --> 01:09:46,260
言葉が出てきました。

944
01:09:46,260 --> 01:09:48,605
ファルコーネは、
自分のお尻を契約してください。

945
01:09:51,770 --> 01:09:53,740
驚いていないようですね。

946
01:09:53,740 --> 01:09:54,640
そうではありません。

947
01:09:57,576 --> 01:09:59,410
私は行きません
私があなただったら家に帰ります。

948
01:09:59,410 --> 01:10:00,210
うん。

949
01:10:00,210 --> 01:10:03,016
クソじゃない。

950
01:10:03,016 --> 01:10:05,822
誰かがあなたを仕組んだ
本当に良かったね、友達？

951
01:10:05,822 --> 01:10:07,240
うん。

952
01:10:07,240 --> 01:10:09,350
クインシーでした。

953
01:10:09,350 --> 01:10:10,760
彼は元警察官でした。

954
01:10:10,760 --> 01:10:12,530
おそらく頭がぶつかったのでしょう
ファルコーネロング付き

955
01:10:12,530 --> 01:10:14,340
ロキシーが現れる前のこと。

956
01:10:14,340 --> 01:10:16,340
だからこそ彼は送った
彼女を追跡するために。

957
01:10:16,340 --> 01:10:19,850
彼はトニーが見つけてくれるだろうと知っていた
遅かれ早かれそれについては。

958
01:10:19,850 --> 01:10:22,380
そして彼はいくつかを作ります
私とロキシーについてのたわごと。

959
01:10:22,380 --> 01:10:24,140
でたらめ？

960
01:10:24,140 --> 01:10:24,950
何のでたらめですか？

961
01:10:24,950 --> 01:10:26,861
それは本当です。

962
01:10:26,861 --> 01:10:29,320
とにかく、トニーは私の世話をします。

963
01:10:29,320 --> 01:10:30,445
そしてクインシーは無事だ。

964
01:10:32,970 --> 01:10:36,274
それで、一体何だ
今からやるの？

965
01:10:36,274 --> 01:10:39,753
[ジャズミュージック]

966
01:10:54,166 --> 01:10:55,910
神経質ですね。

967
01:10:55,910 --> 01:10:56,927
困っています。

968
01:10:56,927 --> 01:10:57,885
泊まる場所が必要です。

969
01:11:05,802 --> 01:11:07,140
悪いタイミングで捕まえてしまったのでしょうか？

970
01:11:07,140 --> 01:11:08,528
実は、良い時期なのです。

971
01:11:08,528 --> 01:11:09,820
週末に出かける予定です。

972
01:11:09,820 --> 01:11:11,770
それで、あなたは
場所全体を独り占め。

973
01:11:11,770 --> 01:11:14,150
予備セットがあります
キッチンの鍵。

974
01:11:14,150 --> 01:11:14,950
ベッドを作ります。

975
01:11:14,950 --> 01:11:16,520
そして出かける前に施錠しましょう。

976
01:11:16,520 --> 01:11:17,940
ありがとう。

977
01:11:17,940 --> 01:11:19,130
あなたは私を知っている。

978
01:11:19,130 --> 01:11:20,355
私は失われた大義が大好きです。

979
01:11:20,355 --> 01:11:22,242
まだ友達ですか？

980
01:11:22,242 --> 01:11:24,210
いつになったら教えてください
気づきましたか？

981
01:11:32,105 --> 01:11:35,070
彼は私のオフィスに来ました、
キリストのために、

982
01:11:35,070 --> 01:11:37,470
クソゴッドファーザーのように。

983
01:11:37,470 --> 01:11:40,985
経営すべき事業があるのですが、
コミュニティの中に立っています。

984
01:11:40,985 --> 01:11:45,190
私が彼に言ったのはアナコンダだけです
私を調べていた。

985
01:11:45,190 --> 01:11:47,670
どう思いますか？

986
01:11:47,670 --> 01:11:49,670
あなたは自分だけだと思っている
彼がいじめている人は？

987
01:11:56,416 --> 01:11:59,930
あなたはただ方法を見つけるだけです
彼を私から遠ざけるために。

988
01:11:59,930 --> 01:12:05,555
400万ドルの保険がある
トニーに関するポリシーを私の名前で。

989
01:12:05,555 --> 01:12:07,930
[サスペンス音楽]

990
01:12:07,930 --> 01:12:10,962
本気になってはいけません。

991
01:12:10,962 --> 01:12:13,090
私は本気です。

992
01:12:13,090 --> 01:12:16,390
五分五分、テッド、200万ドル。

993
01:12:16,390 --> 01:12:21,515
私は私ともっとお金について話しています
あなたが今まで夢見ていたよりも。

994
01:12:21,515 --> 01:12:23,170
ジャックって何て呼ばないの？

995
01:12:23,170 --> 01:12:24,595
それは彼の路地のもっと上ではないでしょうか？

996
01:12:24,595 --> 01:12:25,720
ロクサーヌ: ジャックは死んだんだよ。

997
01:12:25,720 --> 01:12:26,595
そしてあなたはそれを知っています。

998
01:12:30,034 --> 01:12:32,295
(ささやき声) できるよ
一日中彼女でいてください。

999
01:12:35,410 --> 01:12:37,700
出かけてもいいよ
公共の場で一緒に、

1000
01:12:37,700 --> 01:12:39,300
心配しないでください
私たちを見ている人は誰でも。

1001
01:12:39,300 --> 01:12:41,110
彼女はまた生き返るだろう。

1002
01:12:41,110 --> 01:12:43,270
考えてみてください。

1003
01:12:43,270 --> 01:12:44,950
新しい妻。

1004
01:12:44,950 --> 01:12:47,456
そして誰も知らないだろう
彼女は売春婦です。

1005
01:12:50,360 --> 01:12:53,440
トニー・ファルコーネを殺す。

1006
01:12:53,440 --> 01:12:56,378
クレイジーだ。

1007
01:12:56,378 --> 01:12:58,490
それだけだということはわかっていますよね
時間の問題

1008
01:12:58,490 --> 01:12:59,860
彼が私たちのことを知る前に。

1009
01:12:59,860 --> 01:13:02,253
なぜ今すぐ対処しないのか
彼が何かを疑う前に？

1010
01:13:08,724 --> 01:13:11,645
すべてとても簡単です
あなたのためですよね？

1011
01:13:15,217 --> 01:13:19,576
ちょっとあると思います
私たち二人の中にある殺人本能。

1012
01:13:19,576 --> 01:13:22,564
[笑い]

1013
01:13:26,550 --> 01:13:28,460
好きなものがあったらどうしよう
彼らはどうですか？

1014
01:13:32,650 --> 01:13:36,070
そうしたら、もしかしたらあなたの友達も、
あなたがビジネスをしている人々

1015
01:13:36,070 --> 01:13:39,488
あなたの立場で
コミュニティでは、

1016
01:13:39,488 --> 01:13:40,780
これで大きなキックが得られるでしょう。

1017
01:13:44,618 --> 01:13:48,069
[サスペンス音楽]

1018
01:13:54,478 --> 01:13:56,943
[ため息]

1019
01:13:59,901 --> 01:14:02,859
[タイヤのきしむ音]

1020
01:14:07,789 --> 01:14:09,180
私たちに。

1021
01:14:09,180 --> 01:14:13,805
私たちにとっても愚か者にとっても、
貪欲で愚かな人間たち。

1022
01:14:13,805 --> 01:14:15,625
[笑い]

1023
01:14:30,475 --> 01:14:34,210
ダニエル: (南アクセント) ああ、
輝く鎧を着た騎士。

1024
01:14:34,210 --> 01:14:37,340
そして雨と同じくらい予測可能です。

1025
01:14:37,340 --> 01:14:39,260
それが私の合図です。

1026
01:14:39,260 --> 01:14:40,060
幸運を祈ります。

1027
01:14:40,060 --> 01:14:40,905
足を骨折します。

1028
01:14:46,394 --> 01:14:48,380
ジャック、ありがとう。

1029
01:14:48,380 --> 01:14:49,275
クインシーはちょうどここにいた。

1030
01:14:49,275 --> 01:14:50,275
彼はロキシーを探していた。

1031
01:14:50,275 --> 01:14:51,205
さて、彼女はどこですか？

1032
01:14:51,205 --> 01:14:52,700
ダニエル: 彼女が今電話してきました。

1033
01:14:52,700 --> 01:14:53,620
トニーは酔っている。

1034
01:14:53,620 --> 01:14:54,703
そして彼は彼女を殴った。

1035
01:14:54,703 --> 01:14:55,870
彼はあなたを殺すつもりだと言います。

1036
01:14:55,870 --> 01:14:57,470
クソ野郎！

1037
01:14:57,470 --> 01:14:58,335
彼女はまだいますか？

1038
01:14:58,335 --> 01:14:59,960
ダニエル：いいえ、彼女は
ちょうどここから逃げ出したところだ。

1039
01:14:59,960 --> 01:15:01,275
彼女はそう言った
あなたの場所に行きます。

1040
01:15:01,275 --> 01:15:02,775
彼女の車の電話番号を教えてください。

1041
01:15:07,205 --> 01:15:09,225
ダニエル: 持っています
ここのどこかで。

1042
01:15:09,225 --> 01:15:10,860
面白いですね、私は
彼女が去るのを見なかった。

1043
01:15:10,860 --> 01:15:13,054
私は家を見ていました。

1044
01:15:13,054 --> 01:15:17,231
ああ、そうですね、きっと持っているはずです
その時はどういうわけか彼女がいなくて寂しかった。

1045
01:15:17,231 --> 01:15:19,270
分かった、見て、私
こんなことをする時間がありません。

1046
01:15:19,270 --> 01:15:20,520
電話番号を見つけたら、彼女に電話してください。

1047
01:15:20,520 --> 01:15:22,900
彼女に次の時間で会うように伝えてください
1625年ノースオークハースト。

1048
01:15:22,900 --> 01:15:24,530
OK、ノースオークハースト1625番地。

1049
01:15:24,530 --> 01:15:26,150
うん。
そこで会えると彼女に伝えてください。

1050
01:15:26,150 --> 01:15:27,233
ダニエル：分かった、急いで、ジャック。

1051
01:15:31,980 --> 01:15:32,780
すごいですね。

1052
01:15:32,780 --> 01:15:33,580
とても簡単です。

1053
01:15:33,580 --> 01:15:35,065
紐を引くとジャンプします。

1054
01:15:35,065 --> 01:15:39,095
（笑い）ジャンプする男たちへ。

1055
01:15:39,095 --> 01:15:40,580
[笑い]

1056
01:15:54,780 --> 01:15:55,580
わかりました。

1057
01:15:55,580 --> 01:15:58,510
私を魅力的にしてください。

1058
01:15:58,510 --> 01:16:01,120
もっと強く。

1059
01:16:01,120 --> 01:16:02,770
もっと強く！

1060
01:16:02,770 --> 01:16:04,290
また！

1061
01:16:04,290 --> 01:16:05,470
また！

1062
01:16:05,470 --> 01:16:06,270
また！

1063
01:16:08,065 --> 01:16:08,865
また。

1064
01:16:22,407 --> 01:16:24,255
[泣きながら] トニー、この野郎。

1065
01:16:46,578 --> 01:16:48,812
ジャック：痛いですか？

1066
01:16:48,812 --> 01:16:51,900
ロクサーヌ：いいえ。

1067
01:16:51,900 --> 01:16:54,230
ジャック、どうする？

1068
01:16:54,230 --> 01:16:56,220
わからない。

1069
01:16:56,220 --> 01:16:57,640
状況は複雑です。

1070
01:16:57,640 --> 01:17:00,170
人生は複雑です。

1071
01:17:00,170 --> 01:17:02,902
考えることがたくさんありました。

1072
01:17:02,902 --> 01:17:05,580
そして私は
テーブルにたくさん --

1073
01:17:05,580 --> 01:17:08,760
私、トニーのお金、
ビジネス、

1074
01:17:08,760 --> 01:17:10,865
家、投資。

1075
01:17:10,865 --> 01:17:15,550
それらは男のものです
簡単には諦めない。

1076
01:17:15,550 --> 01:17:18,420
ジャック、トニーまで
テッドは邪魔にならない、

1077
01:17:18,420 --> 01:17:21,590
私たちは欲しいものを手に入れることができません。

1078
01:17:21,590 --> 01:17:22,740
誰かがあなたを殺したいと思っています。

1079
01:17:22,740 --> 01:17:25,026
もう一人がしたいのは、
あなたを刑務所に送り返してください。

1080
01:17:25,026 --> 01:17:26,665
さて、何が欲しいですか？

1081
01:17:30,856 --> 01:17:32,596
全部欲しいです。

1082
01:17:37,425 --> 01:17:40,180
それで、トニーはどうやって
クインシーに任せる？

1083
01:17:40,180 --> 01:17:42,672
クインシーは非難された
すべてはあなたにかかっている。

1084
01:17:42,672 --> 01:17:44,130
彼はあげるよ
トニー、すべての新聞

1085
01:17:44,130 --> 01:17:46,235
私の古い保険金請求のために。

1086
01:17:46,235 --> 01:17:47,810
良い。

1087
01:17:47,810 --> 01:17:49,970
それは良い？

1088
01:17:49,970 --> 01:17:53,400
そう、あなたがそうするから
トニーにクインシーがどうだったかを伝える

1089
01:17:53,400 --> 01:17:56,940
いつもあなたが欲しかった、
あなたを脅迫し、

1090
01:17:56,940 --> 01:18:00,180
あなたに強制する
彼とセックスする。

1091
01:18:00,180 --> 01:18:01,910
そしてさようなら、クインシー。

1092
01:18:04,600 --> 01:18:07,075
しかし、それでもトニーは残ります。

1093
01:18:07,075 --> 01:18:11,630
さて、面白いのは
トニーの仕事の仲間たち、

1094
01:18:11,630 --> 01:18:15,534
彼らはいつも死んでしまうのです。

1095
01:18:15,534 --> 01:18:22,323
ああ、ジャック、ついに来たよ
同じ波長で。

1096
01:18:22,323 --> 01:18:23,240
そして、私たちはクソではありません。

1097
01:18:28,730 --> 01:18:29,605
どうしたの？

1098
01:18:33,274 --> 01:18:35,885
ダニエルはどう思いますか
これすべてと関係があるのですか？

1099
01:18:41,525 --> 01:18:44,322
なぜそんなことを聞​​くのですか？

1100
01:18:44,322 --> 01:18:46,480
ただの予感です。

1101
01:18:46,480 --> 01:18:50,750
ロクサーヌ：ダニエル
トニーのために働いています。

1102
01:18:50,750 --> 01:18:52,955
心配しないで。

1103
01:18:52,955 --> 01:18:53,830
ダニエルは私が担当します。

1104
01:19:02,690 --> 01:19:03,590
テッド？

1105
01:19:03,590 --> 01:19:04,820
ロキシー。

1106
01:19:04,820 --> 01:19:06,500
今夜は夜です。

1107
01:19:06,500 --> 01:19:10,130
トニーはダニエルと私にそうしてほしいと思っています
彼のためにちょっとしたショーをやってみました。

1108
01:19:10,130 --> 01:19:12,620
だから彼はあなたを期待していないでしょう。

1109
01:19:12,620 --> 01:19:14,810
書斎の窓は開けっ放しにしておきます。

1110
01:19:14,810 --> 01:19:17,000
見えるようにしてみます
誰かが侵入したみたいに。

1111
01:19:17,000 --> 01:19:18,680
9時。

1112
01:19:18,680 --> 01:19:22,100
遅刻しないでください。

1113
01:19:22,100 --> 01:19:23,480
ジャック？

1114
01:19:23,480 --> 01:19:25,050
ロキシー。

1115
01:19:25,050 --> 01:19:27,870
クインシーがやってくる
今夜10時過ぎ。

1116
01:19:27,870 --> 01:19:31,230
お越しの際は必ず確認してください
少なくとも10時です。

1117
01:19:31,230 --> 01:19:34,586
私たちは一緒にいるつもりです
9時半くらいまで。

1118
01:19:34,586 --> 01:19:37,066
私は今行かなければならない。

1119
01:19:37,066 --> 01:19:40,538
【ロックミュージック】

1120
01:19:56,410 --> 01:19:58,630
ジャック (ボイスオーバー):
真実は、私はまだそうではなかった

1121
01:19:58,630 --> 01:20:00,640
すべてが収まる場所に確実にあります。

1122
01:20:00,640 --> 01:20:03,010
しかし、一つだけ確信があったのは――

1123
01:20:03,010 --> 01:20:06,310
ロキシーが彼女のものを手に入れるために
彼女は私を必要としていたのです。

1124
01:20:06,310 --> 01:20:10,300
そして私は彼女を切実に必要としていました。

1125
01:20:10,300 --> 01:20:12,910
はっきりしておくべきだった
その夜のファルコーネの。

1126
01:20:12,910 --> 01:20:16,180
でもロキシーと一緒にいるという考えは
そしてファルコーネの作戦を実行する

1127
01:20:16,180 --> 01:20:18,550
良すぎて気を失うほどだった。

1128
01:20:18,550 --> 01:20:22,150
全く無謀な行為でしたが、
愚かなことをする。

1129
01:20:22,150 --> 01:20:24,700
でも当時の私は、
一体何だ？

1130
01:20:24,700 --> 01:20:25,590
試してみる価値はあります。

1131
01:20:31,862 --> 01:20:35,334
[コオロギの鳴き声]

1132
01:21:58,184 --> 01:22:01,121
TED: 4人目が必要ですか?

1133
01:22:01,121 --> 01:22:03,985
トニー: 一体何だ
ここでやってるの？

1134
01:22:03,985 --> 01:22:06,285
私はいつもパーティーに欠席するのが嫌いです。

1135
01:22:06,285 --> 01:22:11,240
トニー: そうですね、これもその 1 つです
逃すべきだったパーティー。

1136
01:22:11,240 --> 01:22:13,045
クインシー、あなたはいつも愚か者でした。

1137
01:22:16,260 --> 01:22:18,920
そして、気をつけないと、
あなたは死ぬほどの愚か者になるでしょう。

1138
01:22:18,920 --> 01:22:21,360
そうは思わない、トニー。

1139
01:22:21,360 --> 01:22:24,030
警察は常に勝つことを知らないのですか？

1140
01:22:24,030 --> 01:22:25,180
ブラボー、皆さん。

1141
01:22:25,180 --> 01:22:26,820
素敵なパフォーマンス。

1142
01:22:26,820 --> 01:22:29,944
おめでとうございます
よくやった。

1143
01:22:29,944 --> 01:22:32,314
[サスペンス音楽]

1144
01:22:32,314 --> 01:22:35,950
なんて--愚痴！

1145
01:22:35,950 --> 01:22:36,926
[銃声]

1146
01:22:36,926 --> 01:22:38,390
[うなり声、ドスン]

1147
01:22:44,734 --> 01:22:48,770
そうですね、パートナー、それは
最も簡単な400万ドル

1148
01:22:48,770 --> 01:22:51,050
私たちはいつか作ります。

1149
01:22:51,050 --> 01:22:53,300
夜はまだ若いです、皆さん。

1150
01:22:53,300 --> 01:22:57,650
する理由が見当たりません
パーティーを解散しますね？

1151
01:22:57,650 --> 01:23:01,774
何かを手に入れたと思います
少し混乱しています、テッド。

1152
01:23:01,774 --> 01:23:03,755
まあ、本当に？

1153
01:23:03,755 --> 01:23:05,950
ジャック: 銃を置きなさい、クインシー。

1154
01:23:05,950 --> 01:23:09,615
TED: 言ったはずなのに
この話はやめてください、ニーチェ。

1155
01:23:09,615 --> 01:23:11,640
ジャック：まあ、あなたは私のことを知っていますね。

1156
01:23:11,640 --> 01:23:15,042
私はいつも持っていました
権限の問題。

1157
01:23:15,042 --> 01:23:18,030
いいえ、問題はあなたです
ロキシーは契約のことは知らない

1158
01:23:18,030 --> 01:23:19,235
そして私は切りました。

1159
01:23:19,235 --> 01:23:20,370
ジャック：そうですか？

1160
01:23:20,370 --> 01:23:21,780
テッド: そうですね。

1161
01:23:21,780 --> 01:23:24,780
分割します
ファルコーネの保険金。

1162
01:23:24,780 --> 01:23:28,370
彼女とお金を手に入れます。

1163
01:23:28,370 --> 01:23:29,570
入っています。

1164
01:23:29,570 --> 01:23:31,050
また出てきたよ、ジャック。

1165
01:23:31,050 --> 01:23:32,273
私はそうは思わない。

1166
01:23:32,273 --> 01:23:34,190
見た目だけは
ここから得られるように

1167
01:23:34,190 --> 01:23:35,520
長い懲役刑です。

1168
01:23:35,520 --> 01:23:36,630
黙れ。

1169
01:23:36,630 --> 01:23:38,064
[銃声]

1170
01:23:38,064 --> 01:23:39,498
[体の衝撃]

1171
01:23:43,322 --> 01:23:45,120
ロクサーヌ: 彼は死んだの?

1172
01:23:45,120 --> 01:23:46,530
TED: 警官は決して見逃しません。

1173
01:23:49,560 --> 01:23:51,350
私に代わって奥さんにご挨拶してください。

1174
01:23:51,350 --> 01:23:54,598
[銃の発砲]

1175
01:23:55,594 --> 01:23:57,088
[銃の音]

1176
01:24:12,540 --> 01:24:15,240
ダニー、私たちは勝ちました。

1177
01:24:15,240 --> 01:24:17,345
今ではすべてが揃っています。

1178
01:24:17,345 --> 01:24:19,050
おめでとう。

1179
01:24:19,050 --> 01:24:21,390
ジャック。

1180
01:24:21,390 --> 01:24:23,490
大丈夫ですよ。

1181
01:24:23,490 --> 01:24:25,990
クソじゃない。

1182
01:24:25,990 --> 01:24:29,510
防弾チョッキ。

1183
01:24:29,510 --> 01:24:30,950
もう銃弾は要らない、ロックス。

1184
01:24:30,950 --> 01:24:32,590
ああ、とても嬉しいです...

1185
01:24:32,590 --> 01:24:33,390
ジャック：やめてください。

1186
01:24:33,390 --> 01:24:34,320
やめてください。

1187
01:24:34,320 --> 01:24:35,480
ただやめてください。

1188
01:24:35,480 --> 01:24:37,590
次のために保存してください
チャンプ、大丈夫？

1189
01:24:37,590 --> 01:24:38,765
ロクサーヌ：何をしているの？

1190
01:24:38,765 --> 01:24:40,760
警察に電話する。

1191
01:24:40,760 --> 01:24:42,560
あなたを変える時間です
二匹の恋人が入っています。

1192
01:24:42,560 --> 01:24:43,490
何？

1193
01:24:43,490 --> 01:24:45,800
ジャック、バカなことは言わないでね。

1194
01:24:45,800 --> 01:24:47,070
今すぐすべてを手に入れることができます。

1195
01:24:47,070 --> 01:24:48,290
わかりませんか？

1196
01:24:48,290 --> 01:24:52,050
400万ドル、私、
トニーのビジネス。

1197
01:24:52,050 --> 01:24:55,030
さあ、言わないでください
それは今まで考えたこともなかった。

1198
01:24:55,030 --> 01:24:57,480
面白い。

1199
01:24:57,480 --> 01:24:59,310
しかし、私はそうは思いません。

1200
01:24:59,310 --> 01:25:01,300
いつもはしたくない
私の背中をチェックしています。

1201
01:25:01,300 --> 01:25:03,900
そして私はこれを手に入れました
生き続けることについて。

1202
01:25:03,900 --> 01:25:05,120
こんにちは。

1203
01:25:05,120 --> 01:25:09,360
はい、いくつかのショットがありました
トニー・ファルコーネの家にいる。

1204
01:25:09,360 --> 01:25:10,695
そうです、トニー・ファルコーネです。

1205
01:25:10,695 --> 01:25:13,320
ロクサーヌ：ほら、誰がそうなの？
クソ高くて強い。

1206
01:25:13,320 --> 01:25:14,770
私たちを引き渡すつもりですか？

1207
01:25:14,770 --> 01:25:16,106
それは正しい。

1208
01:25:16,106 --> 01:25:18,650
私は誰も殺していません。

1209
01:25:18,650 --> 01:25:19,770
そうしましたね。

1210
01:25:19,770 --> 01:25:23,160
それが私が見たものです。

1211
01:25:23,160 --> 01:25:26,280
あなたのプリントは
その銃のいたるところに。

1212
01:25:26,280 --> 01:25:27,990
そして、私はここにいなかった。

1213
01:25:27,990 --> 01:25:30,382
それを警察に言ってください。

1214
01:25:30,382 --> 01:25:32,220
ジャック (ボイスオーバー):
今振り返ってみると、

1215
01:25:32,220 --> 01:25:35,070
理解するのは難しくありません
みんながどうやって夢中になったのか

1216
01:25:35,070 --> 01:25:39,040
ロキシーと、それぞれが独自の方法で。

1217
01:25:39,040 --> 01:25:43,010
ロキシーは男のすべてを提供した
女性の中で空想する――

1218
01:25:43,010 --> 01:25:46,540
美しさ、セックス、危険。

1219
01:25:46,540 --> 01:25:50,340
男はリスクを冒すつもりだ
彼女のような女性にとってはとてもありがたいことです。

1220
01:25:50,340 --> 01:25:51,690
私は、貪欲でした。

1221
01:25:51,690 --> 01:25:53,820
の作り方を見ました
自分にとって楽な人生

1222
01:25:53,820 --> 01:25:56,170
そして夢の女性を手に入れましょう。

1223
01:25:56,170 --> 01:26:00,710
それで私はそれに行きました
そしてめちゃくちゃになりました。

1224
01:26:00,710 --> 01:26:06,510
面白いのは、私が思うのは
それがずっと来るのが見えていました。

1225
01:26:06,510 --> 01:26:09,540
怖いのは、
またやりたいです。

1226
01:26:09,540 --> 01:26:12,890
[ブルースミュージック]